junk folder

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Always check your spam or junk folder if this is your first time ordering with us.	Siempre revise su carpeta de spam o correo no deseado si es la primera vez que hace un pedido con nosotros.
Please, double-check your spam/junk folder as requested if using a hotmail, yahoo, live or msn account.	Por favor, revise la carpeta spam/junk, especialmente los usuarios de cuentas Hotmail, Yahoo, MSN o Live.
Make sure that you have also checked your spam/junk folder.	Asegúrese de que también ha comprobado su carpeta de spam/correo no deseado.
Sometimes emails are mistakenly sent to the spam or junk folder.	A veces, los emails son clasificados erróneamente como correo no deseado.
Ask the subscriber to check the junk folder.	Pïdele al suscriptor que compruebe su carpeta de correo no deseado.
My email got sent to the junk folder or flagged as spam.	Mi mensaje se ha enviado a la carpeta de correo no deseado o se ha marcado como spam.
If you're expecting your reward but don't see it, check your spam or junk folder.	Si estás esperando tu premio pero no lo ves, revisa tu carpeta de correo no deseado.
Ask if they've received the email invitation and remind them to check their spam or junk folder.	Pregúntales si han recibido la invitación por correo electrónico y recuérdales que controlen su carpeta de correo no deseado.
If you know the recipient, ask if your message got sent to their junk folder by accident.	Si conoce el destinatario, pregúntele si su mensaje no se ha enviado a la carpeta de correo no deseado por accidente.
If you haven't received the order confirmation in your inbox, please also check your junk folder.	Si no has recibido la confirmación de pedido en tu bandeja de entrada, por favor comprueba también tu carpeta de correo no deseado.
If you are using Gmail, Yahoo or Hotmail please check also the junk folder when checking for our replies.	Si utiliza Gmail, Yahoo o Hotmail por favor consulte también la carpeta de correo no deseado en la comprobación de nuestras respuestas.
Usually if the registration email is not in your inbox you can find it in your spam/junk folder.	En la mayoría de los casos, dicho correo electrónico faltante puede encontrarse en la carpeta de spam.
If the filter determines your carefully crafted email marketingmessage is spam, it will go right to the junk folder.	Si el filtro determina que su mensaje de marketing por email cuidadosamente redactado es calificado como spam, el mismo será entregado directamente a la bandeja de spam.
Should it reach your subscriber's inbox (without getting siphoned into a junk folder), it still has to vie for attention amongst dozens?	¿Debe alcanzar el inbox de su suscriptor (sin conseguir sacado con sifón en una carpeta de la chatarra), él todavía tiene que competir para la atención entre docenas?
If your email address is correct, and you did not receive the email containing your validation code, please check your junk folder.	Si tu dirección de e-mail es correcta y, aun así, no has recibido el e-mail con el código de validación, comprueba tu carpeta de correo no deseado.
You can add email sender's address to the Safe Senders list to prevent email from going to junk folder.	Puede agregar la dirección del remitente del correo electrónico a la lista de remitentes seguros para evitar que el correo electrónico vaya a la carpeta de correo no deseado.
If you are sure that you typed in the correct email id, then don't forget to check your junk folder as the email may have accidentally landed in there.	Si está seguro de haber ingresado la identificación de correo electrónico correcta, no olvide verificar su carpeta de correo no deseado, ya que el correo electrónico puede haber llegado accidentalmente allí.
If you know for certain that the correct email address was entered and the email is not in your junk folder, try registering for the webinar again.	Si usted está seguro que la dirección de email era correcta y el email no está en su carpeta en la carpeta de correo no deseado, debe tratar de registrarse de nuevo para el seminario.
If you don't find anything in your email (suggestion: check your spam/junk folder too), the tickets can be claimed also through a special promotional pop-up message displayed once you open the 888poker client.	Si no lo encuentras en tu mail (como sugerencia abre el folder de spam/junk), los tickets también pueden ser reclamados a través de una promoción especial que aparecerá como un mensaje de pop-up cuando abras 888poker.
IMPORTANT NOTICE: If you are a Hotmail, Yahoo, Gmail user or you have any other e-mail provider which has an anti-spam filter; it is possible this confirmation message may go to your junk folder.	Si eres usuario de Hotmail, Yahoo, Gmail o de otro servicio de correo electrónico que utilice filtro anti-spam, es posible que este mensaje se encuentre en la bandeja de correo no deseado.