jump-start

After that, the EMTs jump-started my heart.	Después de eso, los médicos pusieron en acción mi corazón.
You've never jump-started a car.	Nunca has puenteado un coche.
Hasn't this incident, as you call it... jump-started your career as an artist?	¿Este incidente no le dio un empujón a su carrera de artista?
It needs to be jump-started.	Tiene que ser empujado.
These tricks help get your lymphatic and metabolic system jump-started for the day!	¡Estos trucos ayudan a que tu sistema linfático y metabólico se ponga en marcha durante el día!
Hasn't this "incident, " as you call it... jump-started your career as an artist?	¿Este incidente no le dio un empujón a su carrera de artista?
Brady then jump-started a fast-paced, fact-filled discussion on brain chemistry and physiology.	Luego, Brady inició una discusión vertiginosa y llena de datos sobre la química y la fisiología del cerebro.
My dissatisfaction with the quote jump-started my brain and my crying slowly turned into deep breaths.	Mi insatisfacción con la frase reactivó mi cerebro y mi llanto lentamente se convirtió en una respiración profunda.
They can also be jump-started by citizens with the Government playing only a facilitating role.	También pueden ser impulsadas por los ciudadanos, en cuyo caso el gobierno únicamente facilitaría el proceso.
They are suddenly jump-started, they work for three months, they come up with a report and then they stop their work.	De repente se ponen en marcha, trabajan durante tres meses, elaboran un informe y luego dejan de trabajar.
Harlem's very own Doug E. Fresh headlined a medley performance that jump-started the festivities and honored the rich musical history of the neighborhood.	El oriundo de Harlem Doug E. Fresh encabezó la representación que inició las festividades y honró la rica historia musical del vecindario.
Reed Hastings, the founder of Netflix, jump-started the group with a $7-million check, by far the largest donation to support any candidate in the election.	Reed Hastings, el fundador de Netflix, puso en marcha el grupo con un cheque por $7 millones, la mayor donación para apoyar a cualquier candidato en la elección.
Approximately 20 million Americans, of which 4 million are Hispanics, are now health-insured as a result of the Affordable Care Act (Obamacare), which jump-started Hispanic health insurance marketing in a substantial way.	Aproximadamente 20 millones de estadounidenses, de los que 4 millones son hispanos, tienen seguro médico como resultado de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (Obamacare), que impulsó de manera sustancial el marketing de primas para hispanos.
The Ride Through Procedure penalty can be imposed on a rider if, for example, they have jump-started and left their starting position before the red lights go off to signal the race has commenced.	La penalización de pasar por el pit lane puede ser impuesta a un piloto si, por ejemplo, se ha adelantado en la salida y ha abandonado su posición inicial antes de que se apaguen las luces rojas, la señal que indica que la carrera ha comenzado.
Getting kicked out of my parents' basement really jump-started my job search.	Que me echaran del sótano de la casa de mis padres realmente impulsó mi búsqueda de empleo.
Jump-started his heart like a car battery.	El saltador encendio su corazon como una bateria de coche.
Chemists find a recipe that may have jump-started it.	Químicos encuentran una receta que puede haberla impulsado.
I need something to get it jump-started.	Necesito algo para relanzarla.
So the universe wasn't moving fast enough, so I kinda just jump-started her board.	Lo que pasa es que el universo no estaba yendo lo bastante rápido, así que le di una ayudita a su tablero.
So the universe wasn't moving fast enough, so I kinda just jump-started her board.	Lo que pasa es que el universo no estaba yendo lo bastante rápido, así que le di una ayudita a su tablero.