jull

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El equipo de Jull quemó muestras del meteorito a diferentes temperaturas, para separar el carbono orgánico y los carbonatos minerales en el meteorito.	Jull's team burned samples of the meteorite at different temperatures to separate organic carbon and carbonate minerals in the meteorite.
El grupo de Jull es el primero en reportar sobre el grueso, la parte principal, del material orgánico en una muestra del meteorito ALH84001.	Jull's group is the first to report on the bulk, or main part, of the organic material in a sample of the ALH84001 meteorite.
Jull previamente había determinado por análisis de radio carbono de los silicatos minerales en el meteorito, que la roca cayó en la Tierra hace cerca de 13.000 años.	Jull previously had determined by radiocarbon analysis of silicate minerals in the meteorite that the rock fell to Earth about 13,000 years ago.
El grupo de A. J. Timothy Jull en Arizona utilizó trazadores de carbono-14 y carbono-13 para determinar el origen de los minerales carbonados y del carbono orgánico en el meteorito.	A. J. Timothy Jull's group at Arizona used carbon-14 and carbon-13 tracers to determine the origin of the carbonate minerals and organic carbon in the meteorite.
Jull y su equipo descubrieron que el carbono orgánico en el meteorito de Hallen Hills contiene suficiente carbono-14 como para arrojar una edad por radio carbono entre 11.000 y 5.200 años.	Jull and his team discovered that the organic carbon in the Allan Hills meteorite contains enough carbon-14 to yield radiocarbon ages of between 11,000 and 5,200 years.
Sin embargo, Jull y sus co-investigadores muestran que no hay un mecanismo para producir carbono-14 en el material orgánico, porque esto requiere que neutrones de baja energía interactúen con los átomos de nitrógeno.	However, Jull and his co-researchers show there is no mechanism to produce carbon-14 in the organic material, as this requires low-energy neutrons to interact with nitrogen atoms.
Durante los últimos tres años, Jull, un geocientífico investigador, ha estado estudiando la composición isotópica del meteorito de Allan Hills para obtener más información sobre la composición isotópica de la atmósfera Marciana primitiva.	For the past three years, Jull, a research geoscientist, has been studying the isotopic composition of the Allan Hills meteorite to get more information about the isotopic composition of the early Martian atmosphere.
El equipo de Bada en el Scripps Institution of Oceanography analizó los aminoácidos contenidos dentro de una muestra del meteorito, mientras que el equipo de Timothy Jull en la Universidad de Arizona examinó la actividad de radio carbono en la masa orgánica.	Bada's team at the Scripps Institution of Oceanography analyzed amino acids contained within a sample from the meteorite, while Timothy Jull's team at the University of Arizona examined the radiocarbon activity of the bulk organics.
En dichos eventos se presentó la traducción del 'Saladino' de Tariq Ali, realizada por Ana Herrera, y la traducción de 'La Mujer Solitaria' de Bernardo Atxaga, efectuada por Margaret Jull Costa.	These events included launches of Ana Herrera's translation of Tariq Ali's Saladdin and Margaret Jull Costa's translation of Bernardo Atxaga's The Solitary Woman.