juicios personales

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las observaciones no incluyen los sentimientos o juicios personales porque esas cosas se basan en prejuicios.	Observations don't include personal feelings or judgment because those things are based on bias.
El PE establece un marco claro y explícito con criterios para la toma de decisiones en el día a día y pone en evidencia elecciones fragmentarias, desalineadas o que incluyan juicios personales de valor, lo que facilita y simplifica la toma de decisiones de la dirección.	Strategic planning establishes a clear and explicit framework with criteria for making day-to-day decisions and identifying fragmentary and unaligned choices or personal value judgments, all of which facilitates and simplifies managerial decision-making.
Fomenta la productividad al alentar la toma de riesgos y los juicios personales.	Encourage productivity by encouraging risk-taking and personal judgment calls.
Por otra parte, la nueva ley no especifica cantidades para uso personal, dejando la aplicación de la ley para abrir juicios personales.	Moreover, the new law does not specify quantities for personal use, making the implementation of the law open to personal judgements.
Un efecto de esta práctica es la simpatía imparcial de Carlyle por prácticamente cada figura histórica a pesar de sus juicios personales sobre ellas.	One effect of this practice is Carlyle's even-handed sympathy for virtually every historical figure in spite of his personal judgments of them.
En lugar de basarse en juicios personales sobre el candidato debe poseer, el empleador con una especificación de la persona sigue un proceso mucho más metodológica.	Rather than relying on personal judgments about the candidate should possess, the employer with a person specification follows a much more methodological process.
Pensamiento versus sentimiento: Los tipos personalidad de pensamiento están a favor de las decisiones lógicas e impersonales, aunque una preferencia hacia los juicios personales o basados en valores es la característica de los tipos de personalidad de sentimiento.	Thinking vs. feeling—Thinking types favor logical and impersonal decisions, while a preference toward personal or value-based judgments characterizes feeling types.
No emitan juicios personales ni critiquen el trabajo o forma de actuar de los otros Hijos; recuerden que todos son inspirados divinamente para cumplir sus obligaciones y véanlo todo con espíritu impersonal y sin apasionamientos.	Neither judge nor criticize personally the work or actions of other Sons: remember that all of them are divinely inspired to fulfill their duties; see everything with impersonal spirit and dispassionately.
¿Cómo sabemos qué es la verdad y qué es mentira si asociamos juicios morales a estas palabras que están basadas en juicios personales en lugar de lo que en realidad está aquí en la realidad?	How do we know what is true and what is a lie if we associate moral judgments to these words that are based on personal judgments instead of what is actually here in reality?