juicio estético

Translator
Examples

Ingarden sugirió distinguir entre un juicio estético y una experiencia estética.	Ingarden suggested distinguishing between an aesthetic judgement and an aesthetic experience.
Y ahora, como siempre, les invito a expresar su juicio estético.	And now, as always, I invite you to express your aesthetic judgment.
Incluye belleza, experiencia estética, juicio estético, aspectos estéticos de la medicina, etc.	It includes beauty, esthetic experience, esthetic judgment, esthetic aspects of medicine, etc.
Con la melodía más que el ritmo, se puede aplicar el juicio estético a una composición musical.	With melody more than rhythm, one can apply aesthetic judgment to a musical composition.
Plejánov insistía en que el juicio estético necesita un conocimiento histórico y una profunda percepción social.	Aesthetic judgment, he insisted, requires historical knowledge and social insight.
El método que utiliza Nick es simple: se vale del juicio estético que le proporcionan los acontecimientos.	Nick's method is simple: he relies on the aesthetic judgment events provide him with.
El surgimiento del juicio estético, si bien solo como un parámetro regulador, siempre ha sido instrumental en la formación de ciudadanos.	The emergence of aesthetic judgement, if only as a regulative standard, has always been instrumental in the formation of citizens.
Si se mira con atención, los ilustradores, actores y traductores, se encuentran en la misma situación frente al juicio estético.	Illustrators, actors and translators, considering them carefully, find themselves in the same situation when under aesthetic critical judgment.
De aquí, que los elementos valorados en un juicio estético sobre meras formas gráficas, no jueguen un rol, en música, por sí mismos.	Hence, the elements useful in an aesthetic judgment of mere graphic forms play no role in music by themselves.
En las últimas décadas la estética toma distintas direcciones: relativista, subjetivista, objetivista, absolutista, sociologista, etc., y el juicio estético es considerado desde dichas perspectivas.	In the last decades, aesthetics has taken different directions: relativistic, subjectivistic, objectivistic, absolutistic, sociologistic, etc., and aesthetic judgement has been considered from these various perspectives.
La inyección de labios de relleno dérmico, administrada por médicos experimentados con un juicio estético bien entrenado, puede cambiar significativamente la apariencia de los labios al restaurar la forma y la definición.	Dermal filler lips injection, administered by experienced clinicians with a well-trained aesthetic judgment, can significantly change the appearance of lips by restoring shape and definition.
De este modo el juicio estético reflexionante abre un capítulo de la perspectiva crítica que puede ser proyectado como un modelo para la comprensión de la diversidad lingüística y cultural.	Thus, the reflective aesthetic judgement projects a model as to the understanding of linguistic and cultural diversity, which are not merely empiric but ideal.
En cuanto juicio de apreciación relativo a lo bello, el juicio estético capta lo esencial y permanente que se da en lo existencial y mudable, y aprehende lo inteligible en lo sensible.	Aesthetic judgement, as an appreciation judgement regarding the beautiful, grasps the essential and permanent in the existential and changeable, and apprehends the intelligible in the sensible.
Se lo puede comparar con diferentes estilos de decoración y observar en cuantos desentona, o bien se lo puede someter al juicio estético subjetivo de una enorme cantidad de tipologías humanas y extraer las debidas conclusiones, haciendo una media estadística.	You might want to examine how many different and varied decorative styles it can fit with, or you could subject it to the aesthetic judgement of many different types of human beings and then draw your conclusions from the given responses.
En su Crítica de la Facultad del Juicio Estético, Immanuel Kant intentó establecer una jerarquía de las artes.	In his critique of aesthetic judgement, Immanuel Kant attempts a rating of the arts.