juicio crítico

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

E8 Capacidad de análisis, de síntesis y juicio crítico.	E8 Capacity for critical analysis, synthesis and judgement.
Capacidad de análisis, de síntesis y juicio crítico.	Capacity for critical analysis, synthesis and judgement.
El uso de pinturas de fondo es el foco principal de este juicio crítico.	The use of primers is the main focus of this critique.
La mayoría de nosotros ha sido educada para la oposición y no para el juicio crítico.	Most of us have been trained to oppose and not to criticize.
¿Llégase a la comprensión a través del juicio crítico?	Does understanding come through judgment?
El secretario domiciliario respondió al juicio crítico al solicitar al editor retirar el libro de la circulación.	The home secretary responded to the review by requesting the publisher to withdraw the book from circulation.
Digo que no están acostumbrados al juicio crítico y esperan desarrollarse espiritualmente gracias a esta falta de espíritu crítico.	I say that you are not accustomed to criticism, and through this lack of criticism you hope to develop spiritually.
Bartolomeo I hizo un buen juicio crítico y el Patriarca de Moscú, Alessio II, lo hizo traducir en ruso.	Patriarch Bartholomew I gave it a positive review and the Patriarch of Moscow, Alexei II, had it translated into Russian.
El Patriarca Bartolomeo I hizo un buen juicio crítico y el Patriarca de Moscú, Alessio II, lo hizo traducir en ruso.	Patriarch Bartholomew I gave it a positive review and the Patriarch of Moscow, Alexei II, had it translated into Russian.
Por tanto, no deberíamos mirar la situación actual en términos apocalípticos, sino verla más bien como una invitación a hacer un juicio crítico sobre nosotros mismos.	Therefore, we should not look at the current situation in apocalyptic terms—but as an invitation to examine ourselves critically.
Sin embargo, aparte de estas consideraciones de carácter general, compartimos el juicio crítico de la ponente sobre el informe de la Comisión.	However, apart from these points, which are of a general nature, we share the rapporteur's criticism of the Commission's report.
Y el sendero del perfeccionamiento del propio ser es similar: Tenemos que aprender a hacer un juicio crítico de nosotros mismos y apreciar el medio ambiente.	And the path to self- improvement is also similar: we must learn to critique ourselves and appreciate the environment.
Los evaluadores deben dejar en suspenso cualquier juicio crítico respecto a las intenciones del proyecto y centrarse, mas bien, en averiguar lo que realmente sucedió como resultado del proyecto.	The evaluators must suspend judgement regarding the project's intent and focus instead on finding out what has actually happened as a result of the project.
Una carrera que me atrajo porque me permitía desarrollar ideas, conocerme a mí mismo y a la sociedad y a tener un juicio crítico del entorno.	It was a discipline that attracted me because it allowed me to develop ideas, and to understand both myself and the society I lived in.
La Ley dice que el derecho de cita debe de restringirse al uso de la obra ajena a título de cita, o para su análisis, comentario o juicio crítico.	The Law says that the quotation right restricts the use of other persons´ works to the purpose of quotation or for its analysis, commentary or critic.
Exhortaron a todas las partes interesadas a cooperar con el Secretario General y su Enviado Especial y a mostrar confianza en su juicio crítico, como la mejor manera de hacer progresos.	They urge all concerned to cooperate with the Secretary-General and his Special Adviser and to show confidence in their judgement as to the best way to move forward.
El que se use una variedad infinita de filtros disponibles sin ningún juicio crítico detrás, explica en parte porque no es muy probable que surja algo más interesante de este proceso.	The clicking on an endless array of available filters in the absence of any critical thinking explains in part why nothing more interesting is likely to emerge from such a process.
Estos soldaditos fundidos en bronce y colocados sobre la superficie de una mesita, como pequeños adornos, emiten un feroz juicio crítico contra la fácil ironía inicial de una despreocupada marcha militar infinita.	These tiny toy soldiers, cast in bronze, placed on the surface of a small table like small decorations, offset a critical and harsh judgment against the initial easy irony of an infinite carefree military march.
Sin embargo, es solo mediante la duda, mediante el juicio crítico, que pueden llegar a la plena realización; y el propósito de la vida, como lo explicaré enseguida, es esa realización plena, no el acumular, el lograr cosas.	Yet it is only through doubt, through criticism, that you can fulfil; and the purpose of life is to fulfil, not to accumulate, not to achieve, as I shall explain presently.
Juicio crítico y las razones para identificar los talentos y defectos de las opciones de elección Pensamiento-empleo, conclusiones o formas a cuestiones.	Critical Thinking-Employing judgement and reasons to identify the talents and flaws of choice options, conclusions or ways to issues.