jugarreta

dirty trick

Pero esto ya no es una simple jugarreta, esto es maldad.	But this is not mere trickery. This is evil.
Creo que una jugarreta del destino me colocó en esta otra situación.	I think that a trick of fate placed me in this situation.
Y quería asegurarme de que no nos estuviera haciendo una jugarreta.	I just wanted to make sure he wasn't doing himself a mischief.
Alguien te hace una jugarreta y usa mi nombre para hacerlo.	I think somebody's pulling your chain... and using my name to do it.
O Thanos podría estar haciendo una última jugarreta cruel sobre sus enemigos.	Or Thanos could be messing with everyone as one last, cruel prank on his enemies.
No estoy aquí para hacerte una jugarreta.	I'm not here to cause mischief.
Es solo una jugarreta .	He's just a mutt.
La jugarreta que prefieren los oscuros ya se conoce y actualmente está siendo restringida.	The mischief that the dark prefers is known and is currently being curtailed.
Sabía que había una jugarreta allí.	I thought there was a catch in it.
Le hacen esa jugarreta a todos.	We do this trick at all.
¿Es tal vez el resultado de alguna jugarreta de los mercados mayoristas?	What's going on? It is perhaps the result of some trick of wholesale markets?
Una jugarreta del infortunio: Una mentalidad adversa en el corazón que aspira servir a Krishna.	A game of misfortune: an adverse mentality in the heart aspiring to serve Krsna–
Con la policía británica buscándote, no te atreverías a hacerme una jugarreta.	With the British police looking for you, you wouldn't dare play games with me.
Es solo una jugarreta.	He's just a mutt.
Ese tipo me hizo una jugarreta.	This guy's doing a number on me.
No nos haría una jugarreta como ésa, ¿verdad, abuelo?	Now, you wouldn't do a mean thing like that to us, would you, Grandpa?
Yo les daré su jugarreta.	I'll give you your prank.
¿No es otra jugarreta?	It's not another trick?
Me ha hecho una jugarreta.	You played me a trick.
Eso es lo que me dijeron los otros y era un jugarreta	Take it easy. That's what the guys told me and it was a foul ball.