jugada maestra

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Lo que demostró ser una jugada maestra.	It proved to be a masterstroke.
¿Esa es la jugada maestra?	Is that the endgame?
Por una parte, la de aquellos que piensan que es una jugada maestra del líder del RPG para hacer añicos a la oposición nombrando primer ministro a Sidya.	On one hand, that of those who think that it is a masterstroke by the leader of the RPG to break the opposition into pieces by appointing Sidya prime minister.
Gran movimiento estratégico de Volkswagen, ¡jugada maestra!	Great strategic move by Volkswagen, Master play!
Andaba triste, y no quería que todo terminara, entonces hizo una jugada maestra.	He was sad and didn't want things to end, so he made a master move.
Ha sido una jugada maestra.	It was a gutsy play.
Es una jugada maestra. Si se me habría ocurrido, yo sería el maestro.	If I had come up with it, I would've.
Una jugada maestra si se quiere del gobierno cubano, pero no deja de ser engañosa.	It was a master move by the Cuban government, if you wish, but it is nonetheless deceitful.
La vieja Europa, tan capaz de belleza y de perversidad, derrama alguna que otra lágrima mientras secretamente celebra esta jugada maestra.	Old Europe, so capable of beauty and perversity, sheds a few tears while secretly celebrating the masterful move.
La vieja Europa, tan capaz de belleza y de perversidad, derrama alguna que otra lágrima mientras secretamente celebra esta jugada maestra.	Old Europe, so capable of war and malignancy, sheds a tear or so, while secretly celebrating this master move.
Sigue ahora la jugada maestra, el melifluo Jorge Rodríguez, del CNE, termina de destapar el juego oficial: jugar a la crisis institucional en el TSJ, el conflicto de competencia entre dos Salas.	Then the master move follows: the mellifluous Jorge Rodríguez, of the CNE, finishes to uncover the official game: to bet on an institutional crisis in the TSJ, the conflict of competences between two Courts.
Los dos jugadores se combinaron en una jugada maestra que acabó en gol.	The two players worked together in a master play that ended in goal.
Mucho mérito que tendrá resultados positivos desde ya para la marca. Jugada maestra, otra vez.	Much merit to have positive results from and to the brand. Master play, again.