jugo

juice

Y no jugó a los dados con los terrones de azúcar.	And he didn't make dice out of the sugar cubes.
Sus relaciones con Capablanca eran tan malas que nunca quiso darle la revancha y en su lugar le jugó a Bogoljubov en 1929.	His relations with him were so bad, that he never gave Capablanca a chance to regain the title and instead played Bogoljubov in September 1929.
Nosotros (pareja de Suiza) jugó a la corte en marzo.	We (couple from Switzerland) played to court in March.
Sí, por una vez la mutación jugó a nuestro favor.	Yeah, for once the mutation worked in our favor.
Pero hasta los sitios de apuestas cerradas, jugó a menudo.	But until the gambling websites closed, he played often.
El agua es precioso y las condiciones jugó a nuestro favor.	The water is beautiful and the conditions played in our favor.
No jugó a lo seguro, y ganó una gran victoria.	He didn't play it safe, and he won a tremendous victory.
Ella jugó a la criada de Valentine: díscola, ardiente y apasionada.	She played Valentine's maid - wayward, ardent and passionate.
No, pero jugó a ser uno en la escuela.	No, but he played one in high school.
Como dije antes, ser de Estados Unidos jugó a favor.	Like I said before being from the States works in my favor.
Sé cosas, David nos la jugó a las dos.	I know things, David did a number on both of us.
No fuiste tú solo, tío, nos la jugó a todos.	It wasn't just you, mate, we all fell for it.
Tengo que darlo a él, él los jugó a la perfección.	I got to hand it to him, he played them perfectly.
El tiempo jugó a nuestro favor también.	The timing played in our favour as well.
Seguro que Frank jugó a esto el año pasado.	I'm sure Frank played that game last year.
En las parlamentarias, Chávez se jugó a fondo para cambiar el escenario.	In the parliamentary elections, Chávez went all out to change the scenario.
¿Alguna vez jugó a ocultar cosas con ustedes?	Did he ever play any hiding games with you?
¿Cuál de tus amigos alcohólicos jugó a ser médico?	Which one of your barfly friends did you get to play the doctor?
Dijo que su vida era solo una broma que se jugó a sí mismo.	He said his life was just a joke which he played on himself.
Cada jugador jugó a cada otro jugador.	Every player played every other player.