Juegos Panamericanos

Pan American Games

El año pasado, un grupo local que proponía celebrar los juegos panamericanos en Miami-Dade en 2007, desistió después de darse cuenta de que el condado no iba a apoyar el evento si participaban atletas cubanos.	Last year, a local group bidding to hold the Pan Am games in Miami-Dade in 2007 pulled out after realizing the county would not support the event if Cuban athletes participated.
Darren, miembro del equipo tres días que ganó la medalla bronce en las Olimpiadas del 2004 y ganador de la medalla de oro individual en los juegos panamericanos, utilizó nuestro spa durante su visita a Fair Hill International, Maryland. Estaba contentísimo con los resultados.	The 2004 Olympic Bronze Medal Three-Day Team Member and 2003 Individual Gold Medal winner at the Pan Am Games used our Spa while at Fair Hill International in Maryland and was thrilled with the results.
Jugó en el Campeonato Mundial y en los Juegos Panamericanos.	Played in the World Championship and in the Pan-Am Games.
Vitor / Álvaro perdió Gstaad y Yokohama, debido a la participación en Juegos Panamericanos.	Vitor/Alvaro missed Gstaad and Yokohama due to participation in PanAm Games.
Jugó en los Juegos Panamericanos (1979) y en el Campeonato Mundial (1980).	He played in the Pan-Am Games (1979) and the World Championship (1980).
Carolina / Liliane se perdieron Gstaad y Yokohama, debido a la participación en los Juegos Panamericanos.	Carolina/Liliane missed Gstaad and Yokohama due to participation in the PanAm Games.
Su mejor actuación en los juegos Panamericanos fue el tercer puesto en Méjico hace dos décadas.	His best performance at the Pan Ams was third place in Mexico two decades ago.
Estas instalaciones fueron construidas para los Juegos Panamericanos que se celebraron en Cuba en los años 90.	This instalations was builded for the Panamericans Games that was celebrated in Cuba en the 90 years.
La 51ª Asamblea General de ODEPA se está realizando en Toronto, Canadá - anfitrión de los Juegos Panamericanos de 2015.	The 51st PASO General Assembly is underway in Toronto, Canada - host of the 2015 Pan Am Games.
Con gran orgulló cargué la bandera en la ceremonia de apertura de los Juegos Panamericanos en 1983 en Venezuela.	I proudly carried the flag into the opening ceremonies of the 1983 Pan-Am Games in Venezuela.
Entre abril de 2005 y enero de 2006 estuvo cerrado por obras para albergar los juegos Panamericanos de 2007.	Between April 2005 and January of 2006, the stadium was closed for renovations to host the 2007 Panamerican Games.
La pesista ecuatoriana, Maria Alexandra Escobar ganó la primera medalla de oro para Ecuador en los Juegos Panamericanos 2011, en Guadalajara, México.	The Ecuadorian weightlifter, Maria Alexandra Escobar won the first gold medal for Ecuador in the 2011 Panamerican Games in Guadalajara, Mexico.
Esta semana tengo el honor de representar al equipo de Estados Unidos en los Juegos Panamericanos, llevándome a casa el oro y bronce.	This week I am honored to represent Team USA at the Pan Am Games, taking home Gold and Bronze.
Actualmente en el Nº 7 del ranking mundial, Canadá se adjudicó la medalla de oro en béisbol masculino en los Juegos Panamericanos 2011.	Currently ranked No. 7 in the world, Canada won the gold medal in men's baseball at the 2011 Pan Am Games.
Este túnel de Toronto no es algo inocente, sino que está diseñado como para almacenar armas y explosivos antes de los Juegos Panamericanos de Verano.	This Toronto tunnel is not innocent, but is designed to store arms and explosives prior to the Summer Pan Am Games.
Canadá, Colombia, Cuba, República Dominicana, Nicaragua, Puerto Rico y los Estados Unidos competirán en béisbol masculino en los Juegos Panamericanos.	Canada, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Nicaragua, Puerto Rico and the United States will all be competing in men's baseball at the 2015 Pan Am Games.
El mayor active de PASO son los Juegos Panamericanos y el béisbol forma parte de ellos desde la primera edición (Buenos Aires 1951).	The greatest asset of PASO is the Pan Am Games and baseball is a part of it since the opening edition (Buenos Aires 1951).
Ha pasado 36 años desde la última participación del Equipo Nacional de Béisbol Masculino de Colombia en los Juegos Panamericanos (San Juan, Puerto Rico, 1979).	It has been 36 years since the Colombian Men's National Baseball Team last participated in the Pan Am Games (San Juan, Puerto Rico 1979).
En los VI Juegos Panamericanos, en Cali 71 logra bronce en la persecución individual y cuando soñaba con asistir a los JJ.OO.	At the VI Panamerican Games, in Cali, 1971, he won a bronze medal in individual persecution and when he was dreaming to attend the JJ.OO.
Para remarcar la relación entre el Comité Olímpico Internacional y de los Juegos Panamericanos, los Anillos Olímpicos se añadieron a la bandera en 1988.	To highlight the close association between the International Olympic Committee and the Pan Am Games, the Olympic Rings were added to the flag in 1988.