judicial branch

el poder judicial

The shortcomings that appear cannot, the, be attributed to the judicial branch.	Las fallas que se presenten, no pueden, pues, atribuirse a la Rama.
Most of the legislative and the judicial branch are as severely damaged as the executive.	La mayoría de los poderes legislativo y judicial están severamente dañados al igual que el poder ejecutivo.
In the judicial branch, provincial and federal courts have jurisdiction in human rights matters.	En el ámbito del Poder Judicial, la justicia provincial y federal tienen competencia en materia de derechos humanos.
The judicial branch, however, shows a more positive profile.	La rama judicial muestra sin embargo un perfil máspositivo.
The judicial branch applies the laws concerning women.	El Poder Judicial aplica las leyes relativas a la mujer.
This was an unwarranted policy grab by the judicial branch of government.	Esta fue una política de apropiación indebida por la rama judicial del gobierno.
Our Founders gave the judicial branch enormous power.	Nuestros fundadores le otorgaron a la rama judicial un poder enorme.
He said Costa Rica's judicial branch published it only once.	Cuenta que el Poder Judicial costarricense lo publicó una sola vez.
Nonetheless, the petitioner notes that the judicial branch declared that petition unfounded.	Sin embargo, el peticionario señala que el poder judicial declaró dicha petición improcedente.
Similarly, the judicial branch has no publication of its own.	Tampoco hay un órgano de publicación propio de la rama judicial.
In administrative positions within the judicial branch?	¿En posiciones administrativas dentro del poder judicial?
The judicial branch also functions independently.	El poder judicial también funciona de manera independiente.
In six years, resources for the judicial branch have increased more than 66%.	En seis años, los recursos destinados a la rama judicial han aumentado más del 66%.
The federal judicial branch in Mexico is headed by the Supreme Court of Justice.	El poder judicial federal en México está presidido por la Suprema Corte de Justicia.
The judicial branch of the Government has also undertaken serious reforms.	El poder judicial ha emprendido también una reforma en profundidad.
The bureau has access to the entire judicial branch in the country.	La Sección tiene acceso a la totalidad del organismo judicial en el país.
What does the judicial branch do?	¿Qué hace la rama judicial?
The judicial branch of the Government is a subject of discussion in Honduras.	En Honduras el poder judicial es tema de debate.
The case has not been turned over to the judicial branch of investigation.	El caso no ha sido remitido al Poder Judicial para su investigación.
The courts, which operate on an adversarial system, comprise the judicial branch of government.	Los tribunales, que operan según un sistema contradictorio, forman el poder judicial del Gobierno.