joropo

Switch to English results

El joropo se interpreta con cuatro, arpa y capachos (maracas pequeñas).	The joropo is performed with cuatro, harp and capachos (small maracas).
EL GALERÓN: Es una variación del joropo con estructura similar.	It is a variation of joropo with a similar structure.
EL PASAJE: Es una variedad lenta y cadenciosa del joropo.	It is a rhythmic and slow variety of joropo.
Su pieza musical más conocida es el joropo Carmentea.	Martin's best-known song is the joropo Carmentea.
Ganador de varios premios en diferentes festivales de joropo como el mejor bandolista.	Winner of several 'Joropo Festivals' as the best mandoliniste.
Dentro de sus expresiones culturales se encuentran el festival del coleo y el baile del joropo.	Among their cultural expressions are the festival of el coleo and the joropo dance.
Los músicos del joropo del Grupo Cimarrón de Colombia figuran de nueva cuenta en esta grabación en vivo desde el National Mall.	Joropo musicians of Grupo Cimarrón de Colombia headline again this live recording from the National Mall.
La música típica es el joropo que seguramente tendrán la oportunidad de escuchar durante su estadía en los Llanos.	The typical music is the joropo, and you will most certainly hear it during your stay in Los Llanos.
Más que una banda, se trata más bien de un grupo de músicos con estilos diferentes que entregan un panorama diverso del joropo.	Joropo Jam is a group of musicians with different styles offering a diverse panorama of joropo.
Daría a conocer por toda Inglaterra los sonidos del bambuco, el joropo, la cumbia, el tango argentino o los valses peruanos.	The whole of England would be introduced to the sounds of the Bambuco, Joropo, Cumbia, Argentine Tango and Peruvian Waltzes.
De los géneros musicales que arman el folklore de los llanos de Venezuela, el joropo ha sido desde hace mucho, el más representativo.	Of the musical genres that constitute the folklore of the plains of Venezuela, the joropo has long been the most characteristic of this part of the country.
Desde 2006 trabaja en Polonia como bailarina y profesora de balies afrocolombianos, como la cumbia, el mapale, la puya, el carnaval de Barranquilla, el joropo.	After coming in 2006 to Poland, she has been working as a dance and dance instructor of Afro-Columbian dances such as cumbia, mapale, puya, carnaval de Barranquilla, joropo.
Comparten el territorio con las tribus Yarubi, Guajibo y Kariña, y todavía disfrutan del canto y el baile, especialmente el joropo, originado en estas mismas tierras.	They share their territory with the Yarubi, Guajibo and Kariña Indians, and still enjoy singing and dancing to the music of the famous joropo, whose origins lie in this very land.
Dos conciertos de joropo y música tradicional que se realizarán en la sede diplomática de la capital británica el 6 y 20 de abril mostrarán esta diversidad.	Two concerts featuring traditional music and the joropo dance style will take place on 6 April and 20 April in the embassy in the British capital to showcase this diversity.
En 1967 recibió el primer premio en el Festival de la canción colombiana en Villavicencio con el joropo Ay mi llanura el cual pasó a ser el himno del departamento del Meta.	In 1967 he won the Colombian Song Festival in Villavicencio for his composition Ay, mi Ilanura, which became the anthem of the department of Meta.
Las parejas bailaban joropo en la fiesta al aire libre.	The couples were dancing the joropo at the street party.
Aprende uno de los orgullos locales y baila Joropo.	Learn one of the proud bars and dance Joropo.
Unos años más tarde fundó la Academia Llano y Joropo la cual dirige.	Some years later he founded the Llano y Joropo Academy.
Joropo, la música de los llaneros Venezolanos.	Joropo is the music of the Venezuelan cowboys (llaneros).
El cuatro es uno de los instrumentos utilizados para interpretar el baile nacional venezolano Joropo.	The cuatro is one of the instruments used to accompany Venezuela's national dance, Joropo.