jorobado

hunchback

hunchbacked

Popularity

500+ learners.

Las jorobadas aún están en la mitad del Pacífico.	The humpbacks are still out in the middle of the Pacific.
Después, otro grupo de jorobadas hacen ruidos para asustar a los peces.	After that, several other whales make sounds to scare and panic the fish.
La entrada Avistamiento de ballenas jorobadas en el pacífico Colombiano se publicó primero en Travelgrafía.	La entrada The best beaches in Colombia se publicó primero en Travelgrafía.
La propuesta habría permitido a grupos nativos en Groenlandia cazar hasta 1,326 ballenas entre el 2013 y el 2018, incluyendo 10 jorobadas al año.	The proposal would have allowed indigenous people in Greenland to hunt up to 1,326 whales between 2013 and 2018—including 10 humpbacks a year.
Las embarcaciones que realicen las actividades de observación de ballenas jorobadas, deberán tener las hélices protegidas, con el fin de evitar posibles heridas a los animales durante eventuales encuentros o huída de algunos ejemplares.	Theboats approachinghumpback whales are required to have their propeller protected, in order to avoid possible injuries to the animals during eventual encounters orsome individuals run away.
Millones de dólares y ayuda han entrado en Honduras después del Mitch, pero no he visto puentes nuevos, carreteras nuevas, casas nuevas. Lo que he visto son mujeres jorobadas lavando ropa en las piedras.	Though millions of dollars and aid have poured into Honduras since Mitch, I have seen no new bridges, no new roads, and no new homes.
Ver los atardeceres y las ballenas jorobadas desde su terraza privada.	Watch the sunsets and humpbacks from your private terrace.
Las jorobadas y todas otras ballenas con platos tienen dos orificios.	Humpbacks and all other baleen whales have two blowholes.
Lucky liveaboard buceadores también podría detectar pasando jorobadas y dolphin dolphin pods.	Lucky liveaboard divers might also spot passing humpbacks and pods of dolphin.
Las ballenas jorobadas son recién llegadas.	The humpbacks are comparative newcomers.
Aquí es donde las ballenas jorobadas migran desde la Antártida hacia a los cuerpos de aguas cálidas.	This is where the humpbacks migrate from Antarctica towards to the bodies of warm waters.
Biólogos de la costa oriental de Australia estuvieron grabando las canciones de las ballenas jorobadas.	Biologists on the east coast of Australia were recording the songs of humpbacks in that area.
La línea naranja de aquí marca las canciones típicas de las ballenas jorobadas de la costa oriental.	And this orange line here marks the typical songs of east coast humpbacks.
El nombre original era correcto; las ballenas jorobadas vienen todos los año para aparearse y dar a luz antes de regresar a Alaska.	The original name really had it right. Whales arrive each year for mating and birthing, before returning to Alaska.
NARRADOR: Tomó cientos de años para la gente de todo el mundo para despertar y escuchar el canto de las ballenas jorobadas.	It took hundreds of years for people all across the world to wake up and hear the song of the humpbacks.
También tiene otros talentos como su habilidad única de caza que involucra al grupo de ballenas jorobadas trabajar en conjunto para capturar los peces.	Their unique hunting skill, called bubblenet feeding, involves a group of humpbacks working together to capture schools of herring.
Es la primera AMP propiamente tal en aguas Chilenas y su creación se debeprincipalmente, a la presencia de ballenas jorobadas.	This is the first Coastal Marine Protected Area (CMPA) in Chilean waters. Its creation is due to the presenceofhumpback whales.
Hoteles de Lujo: Tonsupa tiene un sin numero de excelentes hoteles con preciosas piscinas, deportes acuáticos bien organizados y excursiones para observar las ballenas jorobadas.	Luxury Hotels: Tonsupa has lots of excellent hotels with big pool decks and organized water sports and whale watching tours.
Las jorobadas son las más comunes, pero ver una ballena azul —el animal más grande de que se tenga registro en la Tierra— es una experiencia que jamás olvidarás.	Humpbacks are more common, but seeing a blue whale—the largest animal ever recorded on earth—is an experience you never forget.
No olvides que desde julio a octubre llega la temporada de avistamiento de ballenas jorobadas en el Pacífico y de otras lindas criaturas como tortugas, peces y algunas aves migratorias.	Do not forget that from July to October, whales come and other creatures such as dolphins and turtles.