jokingly

en broma

They called him jokingly, the tiger, because it was a blessed.	Le llamaban en broma, el tigre, porque era un bendito.
In May of this year, Hugo jokingly announced his retirement.	En Mayo de este año, Hugo en tono de broma anunció su retiro.
One of them jokingly advised me not to drink the Kool-Aid.	Uno de ellos me aconsejó en broma no tomar la bebida Kool-Aid.
Sometimes jokingly remark divorce her lips.	A veces en broma remarcar repudiar sus labios.
I told him jokingly: And why not be surprised defensive for?!.	Le dije en tono de broma: Y por qué no sorprender a la defensiva para?!.
Press jokingly, without the slightest effort forced a crankshaft of the unit.	Pulse en tono de broma, sin el más mínimo esfuerzo forzó un cigüeñal de la unidad.
He also jokingly criticized the emphasis that some people put on human rights.	También expresó bromeando cierta crítica al énfasis que algunos ponen en los derechos humanos.
I say jokingly that I am in exile, and this means facing new challenges.	Digo en broma que estoy en el exilio, esto significa afrontar nuevos retos.
Master KPK jokingly says that for special missions James Bond comes into action.	El Maestro KPK, jocosamente, dice que James Bond entra en acción para misiones especiales.
Stalin jokingly remarks that while some are praising him, the others criticise him.	Stalin dice bromeando que mientras que algunos lo están alabando, los otros lo critican.
I once half jokingly asked Louis.	Le pregunté una vez a Luigi medio en broma.
Desmond jokingly asked her for $42,000 to pay for a boat.	Desmond le preguntó en broma si también tenía 42.000 dólares para comprar un bote.
Oh, no, don't. I shouldn't say that jokingly because she will sue me.	No, no debí haber dicho eso porque ella lo hará.
It is often said jokingly that the world consists of three categories of people.	A menudo se dice en broma que el mundo se compone de tres categorías de personas.
I jokingly told him I'd only S his D if he'd reciprocate.	En broma le dije que solo había s su D si hubiera reciprocar.
A mix of state and private (estatal and particular) that people have jokingly baptized estaticular.	Una mezcla de estatal y particular que jocosamente la gente ha bautizado como estaticular.
I jokingly asked them if this was the best part of the tour so far.	En broma les pregunté si esta era la mejor parte de la gira hasta ahora.
Women have the right to jokingly strike all the men in a mischievous way.	Las mujeres tienen derecho a golpear en broma a todos los hombres de una manera maliciosa.
It's another superhero alert–this one jokingly, to talk about how to warn people of danger.	Es otra alerta de superhéroes–éste broma, para hablar de cómo advertir a la gente del peligro.
How else can you explain Ramana Maharshi jokingly speaking to his body?	¿De qué otro modo podrían explicar el que Ramana Maharshi le hablara en broma a su cuerpo?