jofaina

Dictionary
Examples

Stockdale entró en la cámara con la jofaina.	Stockdale came into the cabin with the shavin^
La jofaina se utilizaba para lavarse las manos y lavar ropa.	The basin was used for hand-washing and at times for washing clothes.
En la jofaina está inscrito el nombre del sultán Nasir al-Din Muhammad (r.	The object is inscribed with the name Sultan Nasir al-Din Muhammad (r.
La jofaina es grande y tiene el borde abierto hacia afuera.	The basin is large with a flaring rim.
La jofaina se descubrió durante las excavaciones arqueológicas de Qus en 1966.	The basin was uncovered during the course of archaeological excavations in 1966 at Qus.
Pero también entiendo, dados nuestros números, que es probable que nunca hayan tenido menos tiempo en la jofaina.	But I also understand, given our numbers, you have likely never had less time at the basin.
No obstante, el pez enroscado de la base hace pensar que esta jofaina se utilizaba para las abluciones.	However, the circling fish in the base suggest that this basin was used as an ablution vessel.
Esta jofaina de cobre con incrustaciones de oro lleva el blasón de su propietario, el emir copero Tabtaq.	This basin, inlaid with silver, bears the blazon of its owner, the cupbearer Amir Tabtaq.
Gran jofaina de bronce bañada en plata y con incrustaciones de oro que probablemente se utilizó para abluciones rituales.	A large brass basin covered in silver and gold inlay, probably used as a vessel for ritual ablutions.
Humedeció un paño de algodón en una jofaina con agua de rosas y luego frotó su cuerpo con movimientos lentos y repetitivos.	She wet a cotton rag in a washbasin filled with rose water and then scrubbed her body with slow and repetitive movements.
View Short Description Gran jofaina de bronce bañada en plata y con incrustaciones de oro que probablemente se utilizó para abluciones rituales.	View Short Description A large brass basin covered in silver and gold inlay, probably used as a vessel for ritual ablutions.
No había lavabo, un pequeño mueble de madera con una jofaina de plástico y un cuenco de porcelana encajado hacían las veces.	There was no sink, a small wooden structure with a plastic bowl and a porcelain bowl served the same purpose.
Esta jofaina debió de fabricarse en Egipto o Siria, ya que el sultán Nasir al-Din Muhammad gobernaba en ambos países.	The basin would have been made in Egypt or Syria as both countries were under the rule of the patron, Sultan Nasir al-Din Muhammad.
Estas inscripciones sugieren que el sultán estaba vivo, así que él mismo pudo muy bien utilizar esta jofaina para lavarse las manos.	Since the inscriptions imply that he is still alive, the bowl may well have been made for his personal use as a hand-washing basin.
El aguamanil y la jofaina se trasladaron al museo en 1926 desde la tumba de Pertevniyal de Estambul, construcción a la que estaban destinados.	The ewer and basin were transferred to the museum in 1926 from the Tomb of Pertevniyal Valide Sultan in Istanbul, to which they were dedicated.
Volvió a sumergir la tela y entonces vio en la superficie curva de la jofaina el reflejo de una figura que asomaba desde el cortinado.	She submerged the cloth in the water and then saw in the curved surface of the washbasin the reflection of a figure appearing from the curtains.
Echó agua en la jofaina para lavar los pies de sus discípulos, el que derramó su sangre para lavar con ellas las manchas del pecado.	Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
Volvió a sumergir la tela y entonces vio en la superficie curva de la jofaina el reflejo de una figura que asomaba desde el cortinado. Quedó inmóvil.	She submerged the cloth in the water and then saw in the curved surface of the washbasin the reflection of a figure appearing from the curtains.
Lo hemos escuchado en el evangelio: Antes de la comida, es decir, mientras se reunian alrededor de la mesa, tomo una toalla y una jofaina - y empezó a lavarles los pies.	We heard about it in this evening's Gospel: Before the meal, that is, as they gathered around the table, he took a towel and basin - and started washing their feet.
El tradicional aguamanil estaba compuesto de jofaina y jarro de porcelana.	The traditional wash set consisted of a porcelain washbasin and pitcher.