jimmy

It's been jimmied, sir, and the scratch mark is fresh.	La puerta ha sido forzada, señor, y el arañazo aún está fresco.
The door was jimmied open to set off the alarm.	Habían abierto la puerta lo justo para disparar la alarma.
Doc, you know, the door wasn't jimmied.	Sí. Doctor, usted sabe, la puerta no fue forzada.
The lock was jimmied from the outside.	La cerradura fue forzada desde afuera.
This locked drawer has been jimmied open and it's covered in fingerprints.	Este cajón cerrado ha sido abierto con una palanca y está lleno de huellas.
I didn't want to wake you, so i jimmied the door open.	¡Hola, Chet! No quería despertarlos así que forcé la puerta.
Well, the lock wasn't jimmied.	La cerradura no fue forzada.
They waited for the guard to make his rounds, jimmied the door down the hall, came right in, walked out the same way.	Esperaron que el guardia hiciera sus rondas, palanquearon la puerta al final del pasillo, entraron y salieron del mismo modo.
Well, the back door was jimmied, but the wallet and cash were still on him, and the wife doesn't think that anything's missing.	Bien, la puerta trasera estaba forzada pero aún tenía la cartera y el efectivo, y su mujer no cree que falte nada.
Well, the back door was jimmied, but the wallet and cash were still on him, and the wife doesn't think that anything's missing.	Bien, la puerta trasera estaba forzada Pero aún tenía la cartera y el efectivo, Y su mujer no cree que falte nada.
It's been jimmied open, but there are no prints.	Debió abrirla con una palanqueta, pero no hay ninguna huella.
Which one of you jimmied my car door open?	¿Quién de los dos fue el que abrió mi coche?
It's been jimmied. There's gotta be a manual release somewhere.	Tiene que haber una liberación manual en algún lado.
He jimmied the lock on the window.	Forzó la cerradura de la ventana.
I jimmied it with a credit card.	La abrí con una tarjeta de crédito.
The back door was jimmied open.	La puerta trasera fue forzada.
The front door was definitely jimmied open.	La puerta principal fue forzada.