¡Ji!

Popularity

500+ learners.

Jila Baniyaghoob recuperó la libertad bajo fianza luego de pasar 60 días en prisión.	After 60 days in prison, Jila Baniyaghoub was released on bail.
Especialmente se la ha prohibido recibir la visita de la Sra. Jila Baniyaghoob, su esposa.	In particular, he has been restricted from receiving visits by his wife, Jila Baniyaghoob.
El régimen sentenció recientemente a la periodista premiada Jila Baniyaghoob a una pena de cárcel de un año y una prohibición de escribir durante 30 años.	The regime recently sentenced award-winning journalist Jila Baniyaghoob to jail for one year and a 30-year ban on writing.
He vivido muchas experiencias en este lugar, pero de las más valiosas, fue encontrar amigos como, doña Jila, Don Teófilo y toda su familia.	I lived many experiences in this place but one of the most endearing was finding friends such as Doña Jila, Don Teofilo and their family.
En Irán, Jila Baniyaghoub fue sentenciada en junio de 2010 a un año de prisión e inhabilitada para ejercer su profesión por un período de 30 años.	In Iran, Jila Baniyaghoub was sentenced in June 2010 to one year's detention and was banned from practicing journalism for 30 years.
Farideh Gheyrat, abogada de Jila Baniyaghoob, declaró que la defensora fue juzgada dos veces por su labor profesional, y declarada inocente en ambas ocasiones.	Jila Baniyaghoob's lawyer, Farideh Gheyrat, stated that Jila Baniyaghoob has already been tried twice because of her professional work, and was found innocent on both occasions.
Jila Baniyaghoob y su esposo, Bahaman Ahmadi Amoee fueron arrestados en su domicilio del día 20 de junio de 2009, durante una ofensiva contra defensores/as de los derechos humanos tras los disturbios de las controversiales elecciones presidenciales.	Jila Baniyaghoub and her husband Bahman Ahmadi Amooee were arrested in their home on 20 June 2009, during a clamp-down on human rights defenders in the aftermath of the controversial presidential election.
Front Line celebra que la Sra. Jila Baniyaghoob, defensora de los derechos humanos, recuperara la libertad el día 24 de agosto de 2009, mediante el pago de una fianza de US$ 200.000, luego de permanecer dos meses incomunicada.	Front Line welcomes the release on 24 August 2009, of human rights defender, Ms Jila Baniyaghoob, on bail of approximately $200,000, after spending two months in incommunicado detention.
El 20 de junio 2009, Jila Baniyaghoob y Bahaman Ahmadi Amoee fueron arrestado/a en su domicilio de Teherán por funcionarios del ministerio de inteligencia vestidos de civil, quienes registraron su hogar y luego le/a trasladaron a un lugar desconocido.	On 20 June 2009, Jila Baniyaghoob and Bahaman Ahamadi Amoee were arrested at their home in Tehran by plain clothed intelligence ministry officials who searched their home and then took them to an as-yet unknown location.
Tras permanecer 60 días en prisión, Jila Baniyaghoub recuperó la libertad bajo fianza.	After 60 days in prison, Jila Baniyaghoub was released on bail.
Doña Jila, por ejemplo, sueña cuando voy a llegar al pueblo, o me dice que su leña chilla o que sus palomas estaban inquietas.	Doña Jila says she dreams about me when I'm about to arrive to town, or tells me that her firewood was crying or that her doves were restless.
En relación con la condena dictada a su esposo, la Sra. Jila Baniyaghoob, afirmó que la única evidencia y documentos en el caso de Bahaman eran los artículos e informes que él escribió.	Regarding the conviction of her husband, Jila Baniyaghoob said that the only evidence and documents in Bahman's file were the articles and reports he wrote.
Más información Jila Baniyaghoub y Bahman Ahmadi Amooee, su esposo, fueron arrestados en su domicilio el día 20 de junio de 2009, durante la ofensiva contra defensores/as de los derechos humanos que siguió a las controversiales elecciones presidenciales en Irán.	Jila Baniyaghoub and her husband Bahman Ahmadi Amooee were arrested in their home on 20 June 2009, during a clamp-down on human rights defenders in the aftermath of the controversial presidential election.