jibaros

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The Jibaros (a tribe of the Amazonia) had the custom to reduce the heads of their enemies, those that after the procedure were left the size of a doll head.	Los Jíbaros (una tribu de la Amazonía) tenían la costumbre de reducir las cabezas de sus enemigos, de tal forma que lo dejaron a un tamaño de una cabeza de una muñeca.
Puerto Rican jíbaros kept their country ́s musical culture alive in New York.	Los jíbaros puertorriqueños en Nueva York mantuvieron vivo el quehacer musical de su patria.
One of the jíbaros, Oscar Ocasio, tells his story in Alfredo López's book, Doña Licha's Island.	En su libro Doña Licha's Island, Alfredo López cuenta el relato del jíbaro Oscar Ocasio.
In ancient times, tiples played a crucial role in the religious and secular life of the Puerto Rican jíbaros.	En tiempos antiguos el tiple jugaba un papel crucial en la vída religiosa y secular del jíbaro puertorriqueño.
In early January, thousands of jíbaros, the landless peasants of the island, walked out of the sugar cane fields of the Armstrong-owned plantation in Fajard.	A principios de enero, en Fajard, miles de jíbaros (campesinos desplazados) del cañaveral de la compañía Armstrong se lanzaron a la huelga y los siguieron otros trabajadores.
In early January, thousands of jíbaros, the landless peasants of the island, walked out of the sugar cane fields of the Armstrong-owned plantation in Fajard. Their furious wildcat strike spread.	A principios de enero, en Fajard, miles de jíbaros (campesinos desplazados) del cañaveral de la compañía Armstrong se lanzaron a la huelga y los siguieron otros trabajadores.
After jíbaros came from their remote villages and into the cities during the nineteenth century, they transformed some of their cuatros to the tuning intervals of the cítaras and laúdes (which the colonists had brought from Spain).	Teorizamos que cuando los jíbaros emergieron de sus comunidades aisladas a fines del siglo diecinueve, y viajaron a los pueblos y ciudades de la Isla, regresaban con recuerdos de las bandurrias, cítaras y laúdes españolas traídos desde España, que allí veían.
Then assuredly, there is el versador, the kind that can sing verses that are memorized or embotellados (bottled up), as the jibaros say it.	Y como de que los hay, los hay, está el versador, aquel que en realidad canta versos aprendidos o embotellados, como decimos los jibaros.
In remembrance of his work I see represented the hard work of our farmers and who daily toil jíbaros coffee plantations.	En el recuerdo de su trabajo veo representado el arduo esfuerzo de nuestros hacendados y jíbaros que diariamente laboran las haciendas cafetaleras.
By 1935 one could hear on the radio Los Jíbaros de la Radio, originally titled Compay Sico y Compay Tello, which was heard across the entire Island (12).	A la altura del 1935 se escuchaba el programa Los Jíbaros de la Radio, originalmente intitulado Compay Sico y Compay Tello, el que se transmitía a través de toda la Isla 12.