jibaro

Translator
Examples

The appreciation of the morning fog covering the hills where the jibaro so long ago stoically resided will be replaced by the appreciation of a welcome screen on the computer monitor.	La apreciación de la neblina mañanera cubriendo las montañas donde el jibaro residió por tanto tiempo tan estoicamente será remplazado por la apreciación de una pantalla de bienvenida en la computadora.
Our mission is not only to reveal this new information but to also to revise the existing historiography, clarifing it to enrich the narrative already created from established information sources and from the testimony of the personalities that animate the history of our jibaro music.	Nuestra misión es no solo difundir estos nuevos datos, sino revisar la historiografía, aclararla y enriquecer este esfuerzo mediante el uso de fuentes de información ya establecidas y mediante el testimonio de aquellos personajes que animaron la historia de nuestra música jíbara.
Jibaro music and typical of the country.	Música jíbara y típica del país.
Jibaro music to music in full, until the merger of dozens of different flavors of our country.	De música jíbara a música de plena, hasta la fusión de docenas de diferentes sabores de nuestro país.
Soon, more pictures of the Amazon jungle, expeditions, life and uses of the Guarayo Indians in the Bolivian Amazon, Jibaro indians (shuaras) in Ecuador, and other aboriginal people of the Brasilian Amazon.	Próximamente, más fotografías de la selva Amazónica, expediciones, vida y costumbres de los indios Guarayos del Amazonas Boliviano, indios Jíbaros (shuaras) del Ecuador, y otros pueblos aborígenes del Amazonas Brasilero.
Soon, more pictures of the Amazon jungle, expeditions, life and uses of the Guarayo Indians in the Bolivian Amazon, Jibaro indians (shuaras) in Ecuador, and other aboriginal people of the Brasilian Amazon.	Próximamente, más fotografías de la selva Amazónica, expediciones, vida y costumbres de los indios Guarayos del Amazonas Boliviano, indios Jíbaros (shuaras) del Ecuador, y otros pueblos aborígenes Updated on October 6, 2102.
Soon, more pictures of the Amazon jungle, expeditions, life and uses of the Guarayo Indians in the Bolivian Amazon, Jibaro indians (shuaras) in Ecuador, and other aboriginal people of the Brasilian Amazon.	Actualizado el 20 de Octubre de 2002. Próximamente, más fotografías de la selva Amazónica, expediciones, vida y costumbres de los indios Guarayos del Amazonas Boliviano, indios Jíbaros (shuaras) del Ecuador, y otros pueblos aborígenes del Amazonas Brasilero.
By 1948, the industry of jíbaro music recordings in Nueva York grew significantly.	Para el 1948, la industria de grabaciones de música jíbara en Nueva York crecía significativamente.
But this type of ensemble of jíbaro instrument was forgotten in time.	Pero este ensamblaje de instrumentos jíbaros tocando juntos se echó al olvido.
Descarga A pastiche of themes, genres, styles - including guaracha, jazz, rock, Jíbaro and so on.	Descarga Un pastiche de temas, géneros, estilos--incluyendo guaracha, jazz, rock, música jíbara y así por el estilo.
I instilled a love of the land, philosophy jíbaro, traditions, coffee plantations, the essence of the Puerto Rican.	Me inculcó el amor por la tierra, la filosofía del jíbaro, las tradiciones, las haciendas de café, la esencia de la puertorriqueñidad.
Because despite that attempt to convince us that if figures are placed in one tradition itself, Puerto Rican cowboys betray their ancestral jíbaro sexism.	Porque a pesar de ese intento por convencernos de que sí son figuras colocadas en una tradición propia, los cowboys puertorriqueños delatan su ancestral machismo jíbaro.
T he Antonio & David Morales vintage recording collection Amazingly, some of the earliest recordings ever made were of jíbaro music (J. Alden Mason, 1915).	La Colección Antonio & David Morales de discos antiguos Sorprendentemente, algunos de las primeras grabaciones audiofónicas en hacerse fueron hecho de música jíbara (J.Alden Mason, 1915).
Today this form, which hails back to the early days of the formation of the jíbaro people, is largely unknown and forgotten.	Hoy en día casi desconocido y olvidado, ésta era la forma más antigua del instrumento, una que se remonta a los comienzos de la cultura jíbara.
The photo above shows a contemporary jíbaro orchestra based in Western Massachusetts, with Junior Martínez on the cuatro and Victor Ríos on the guitar.	En la foto vemos una orquesta jíbara contemporánea residente en la parte oeste de Massachusetts, con Junior Martínez en el cuatro y Victor Ríos en la guitarra.
Weaving together Puerto Rican jíbaro music, modern acoustic rhythms, poetry, and visual art, Mijo de la Palma offers a trademark blend known as Fusión Jíbara.	Uniendo la música jíbara de Puerto Rico, los ritmos modernos acústicos, la poesía y las artes visuales, Mijo de la Palma logra una mezcla reconocida como Fusión Jíbara.
For Chuíto el de Cayey, as it was with other jíbaro artists in search for a paycheck, trips to New York had become routine.	Para Chuíto el de Cayey, como para otros artistas jíbaros que andaban en busca de sueldo, los viajes de Puerto Rico a Nueva York se convirtieron en rutina.
It documents in stories, music and images the origins of the Jíbaro population on the Island and their overarching importance to the creation of a distinctive and truly national culture.	Documenta con historias, música e imágenes los orígenes de la población jíbara de la Isla y su fundamental importancia en la creación de una distintiva cultura nacional.
We are told that on that same year, Chuito el de Bayamón becomes the first jíbaro to sing on the radio, which was with the Conjunto Industrias Nativas on the island's first radio station, WKAQ.	Se cuenta que ese mismo año, Chuíto el de Bayamón pasa a ser el primer jíbaro que canta en la radio con el Conjunto Industrias Nativas vía WKAQ.
What we do know is that Chuíto blessed us with a score of his own compositions, written in a unique style which exercised great influence upon the many jíbaro troubadours that followed.	Lo que sí sabemos es que Chuíto nos bendijo con un legado de al menos una veintena de temas propios y con un estilo único que ejerció gran influencia en muchos trovadores jíbaros que le siguieron.