jeta

Mírate la jeta en el espejo y lo verás.	Look at your mug in the mirror and you'll see.
Ha pasado tiempo desde que te vimos la jeta por aquí.	It's been a while since we saw your mug around here.
Tuvo la jeta de pedirme que lo ayudara.	He had the cheek to ask me to help him.
Déjame un minuto, así puedo darle un puñetazo en la jeta.	Let go a minute, so I can punch him in the kisser.
¿Tu jeta es la montura en la que estuvo cabalgando Jenna?	Your face is the saddle Jenna's been giddyupping on?
Sin embargo, levanté la jeta hoy y pensé de dónde originaba esto.	However, I chinned up today and thought over from where this originated.
Tenés una oportunidad delante de la jeta y no la podés ver.	You have an opportunity sitting on your lap and you can't see it.
Ya no tendré que verte tu horrible jeta seis días a la semana.	I won't have to look at your ugly mug six days a week.
Aún así, no me gusta su jeta.	I still don't like his mug.
He llegado a querer esta jeta.	I've come to like this mug.
Me acostumbraré a su jeta.	I'll get used to his mug.
El forense tuvo la jeta de preguntarme que qué quería hacer con ello.	Coroner had the nerve to ask me what I wanted him to do with it.
No, me cayó todo en la jeta.	No, it all dropped on me.
¿No quieres que te de en la jeta?	What about a punch in your mug?
Tengo jeta para hacer Io que quiera.	I got plenty of nerve to do anything I want to do.
El forense tuvo la jeta de preguntarme que qué quería hacer con ello.	Coroner had the nerve to ask me what I wanted him to do with it.
Desesperado, Juanjo persuade a un alumno bastante jeta, Nico, para que le ayude a recuperarla.	Desperate, Juanjo persuades a pretty mug student, Nico, to help you recover it.
¿Qué pasó en la jeta?	What happened to your face?
¿Qué le pasó en la jeta?	MAN 2: What happened to your kisser?
Si te vieras la jeta: no es agradable de ver.	If you could see your face...