jerga

En otras palabras, se llamaba rastrig en la jerga.	In other words, it was called rastrig in the jargon.
Las Naciones Unidas tienen su propia jerga, como todos sabemos.	The United Nations has its own language, as we all know.
Este no es el momento para un montón de jerga tonta.	This is not the time for a lot of silly slang.
Observe su jerga y vea si lo ha escuchado antes.	Notice their lingo and see if you have heard it before.
Y cuando estén describiendo su ciencia, cuidado con la jerga.	And when you're describing your science, beware of jargon.
La mala aquí significa bueno, excelente, impresionante, stylish.It es una jerga.	The bad here means good, excellent, impressive, stylish.It is a slang.
Usar jerga o suponer que los hechos hablan por sí mismos.	Use jargon or assume the facts speak for themselves.
¡Suena como un montón de jerga de marketing para mí!	Sounds like a bunch of marketing jargon to me!
Por supuesto puede usar jerga, pero solo dónde sea necesario.	Of course you can use jargon, but only where jargon is necessary.
Pero el punto es que sí importa qué jerga se utiliza.	But the point is, it matters whose jargon is used.
Evita el uso de jerga técnica a menos que sea necesario.	Avoid the use of technical jargon except where necessary.
Esto puede parecer jerga de marketing, pero hay una diferencia significativa.	This might seem like marketing jargon, but there is a significant difference.
Debo decir que nada nuevo para tomar una jerga juvenil no.	I must say that nothing new to take a youth slang not.
En segundo lugar, la jerga de traducción está evolucionando todo el tiempo.	Secondly, the translation jargon is evolving all the time.
Tuvo ella una especie del folklore original y una jerga típica.	It had a kind of original folklore and a typical jargon.
Esta jerga orweliana continúa para insertar falsos conceptos en nuestra conciencia.	This Orwellian lingo continues to entrench false concepts in our consciousness.
Su escritura es accesible y no utiliza mucha jerga filosófica inaccesible.	His writing is accessible and doesn't use lots of unapproachable philosophical jargon.
Los anuncios del producto utilizan mucha jerga técnica o médica.	The ads for the product use lots of technical or medical jargon.
No solo de programación, sino la jerga, la cultura.	Not just the programming, but the buzzwords, the culture.
Tengo curiosidad por saber de dónde sacó su jerga.	I'm curious to know where he picked up his patter.