jerarquizar

to organize into a hierarchy

¿Cómo podemos, entonces, jerarquizar valores y contenidos?	How can one, then, establish a hierarchy of values and contents?
Un argumento puede ser motivo para aniquilar y jerarquizar a todos los demás.	One argument could be enough to annihilate and relativize all the others.
Varios participantes se abstuvieron jerarquizar las opciones.	Several participants refrained from prioritizing the options.
La habilidad de jerarquizar a los otros según su habilidad es crucial.	The skill of ranking others in order of ability is crucial.
No obstante, estos son solo datos estadísticos que buscan jerarquizar el universo del entretenimiento.	However, these are only statistical data that seek to rank the entertainment universe.
A partir de entonces, me dediqué a ordenar, clasificar y jerarquizar el material seleccionado.	Since then I devoted myself to sort, classify and organize the selected material.
Cuando los compradores están buscando un lugar para jerarquizar, no verían realmente algo problemas.	When buyers are looking for a place to nest, they would really rather not see problems.
Tendría que identificar y jerarquizar algunos campos importantes para garantizar un resultado realista de la Conferencia.	It should identify and prioritize a few important areas to ensure a realistic Conference outcome.
En el debate se deben identificar y jerarquizar los problemas o temas y luego identificar las posibles soluciones.	Discussion should identify and rank the problems/ issues, and then identify possible solutions.
Eso requiere pensar en cómo lo utilizarían todas las partes y priorizar y jerarquizar esas peticiones.	This requires thinking about how all parties will use the product and prioritizing those requests hierarchically.
CA PPM ayuda a las empresas a jerarquizar por orden de prioridad carteras de inversión con mayor agilidad y menos riesgos.	CA PPM helps enterprises prioritize investment portfolios with greater agility and less risk.
A los participantes les brindará la oportunidad de valorar, jerarquizar y polemizar sobre los contenidos de la reunión.	Meeting attendees will have the opportunity to rate, rank and rant about meeting content.
Paso 2 - Determinar y jerarquizar amenazas: la identificación de amenazas críticas se realiza con una metodología de categorización de amenazas.	Step 2: Determine and rank threats. Critical to the identification of threats is using a threat categorization methodology.
La forma de acceder a estos conocimientos y de jerarquizar estos valores varía mucho según las personas.	The route to this knowledge and to establishing a hierarchy based on these values varies very much from one person to another.
Estas técnicas incluyen, entre otras, los ejercicios de elaborar mapas, diagramas, priorizar o jerarquizar, y realizar entrevistas semiestructuradas con grupos e individuos.	These techniques include, among others, mapping exercises, diagrams, ranking activities, and semi-structured interviews with both groups and individuals.
Utiliza la luz como recurso para jerarquizar la obra, siendo totalmente inherente a ella, haciéndola emerger del aparente vacío.	She uses light as a resource to hierarchically organize her work, this being totally inherent in it, making it emerge from the seeming void.
Los objetivos de esta ley son evitar las relaciones múltiples, jerarquizar los derechos de propiedad en el matrimonio y proteger a los niños.	The objectives of this law are to prevent multiple relationships, to streamline property rights in marriage, and to protect children.
Hace falta concebir otra manera de jerarquizar las necesidades que debe atender la educación desde los primeros años de escolaridad.	It is necessary to conceive another way to order the needs that education must take care of from the first years of schooling.
Son igualmente útiles el apartado D.6, que analiza las relaciones y los vínculos, y el D.7, que trata de los métodos para jerarquizar y priorizar.	D.6 on analysing relationships and linkages and D.7 for ranking and prioritising are also useful.
Aquí ya no hay ninguna perspectiva clara, las obras carecen de un punto central en la organización espacial que pueda jerarquizar el conjunto.	Here already there is no clear perspective, the works lack a central point in the spatial organization that could organize into a hierarchy the set.