jerarquizar

Hecho: La mayoría de las termitas jerarquizan en la tierra debajo de la superficie.	Fact: Most termites nest in the ground beneath the surface.
Posteriormente, los amigos se jerarquizan.	Later, the friends form a hierarchy.
Con sus distintos niveles de potencia luminosa, las luminarias jerarquizan los detalles arquitectónicos.	With different levels of luminous flux, the luminaires create a hierarchy of architecural details.
Los espacios de recorrido exteriores se jerarquizan en su necesidad de enmarcar los templos prehispánicos.	Outdoor promaenade spaces are hierarchically classiffied to frame the prehispanic temples.
Los halcones jerarquizan aquí en los acantilados, y se lanzan de sus aguileras sobre las alas silenciosas.	Hawks nest here in the cliffs, and launch themselves from their eyries upon noiseless wings.
En la intersección de las calles Sarmiento y Estomba, se encuentra el Banco Alemán, de líneas simples que jerarquizan la entrada principal.	In the intersection of Sarmiento and Estomba Street, rises the Banco Alemán, with simple lines that give hierarchy to the main entrance.
En este proceso jerarquizan, seleccionan y desarrollan los tópicos y sucesos que integrarán la realidad que se vivencia a partir de los relatos.	In this process, they hierarchy, select and develop topics and events that will form the reality that is experienced from the report.
Dado a que los resultados de búsqueda se jerarquizan automáticamente por el material más ampliamente disponible, es más probable que los investigadores lo logren ubicar en su biblioteca o en bibliotecas cercanas.	Because search results are automatically ranked by the most widely-held items, searchers are more likely to be successful in locating items in your library or in nearby libraries.
Un motor de progreso más reciente y más despiadado se encuentra en las tablas de clasificación mundial de universidades, en las cuales se jerarquizan las instituciones de todos los países según una escala común.	A more recent and more ruthless driver is the world league ta bles which rank universities across the whole world to a common scale.
Musulmanes y judíos, tan legítimos unos como otros en Francia, se ven así atrapados en la tela de araña de los designios sionistas e imperialistas que los jerarquizan y los enfrentan.	Muslims and Jews, equally legitimate in France, are thus thrown into the spider web of Zionist and Imperialist designs, that classify them hierarchically, and pit them against each other.
Evitamos así, la identificación de las víctimas con las pobres, o las ignorantes, o las dependientes económicamente y ponemos de manifiesto la naturaleza precaria de la existencia humana, sujeta a las estructuras que ordenan y jerarquizan de manera desigual.	This prevents the identification of victims as poor, ignorant or economically-dependent and highlight the precarious nature of human existence, which is subject to structures that order things unequally.
Durante la fase de concepción general y de concepción detallada, los expertos y diseñadores instruccionales analizan, exploran, sintetizan y jerarquizan la información para alcanzar objetivos pedagógicos fijos y definir los enfoques pedagógicos más adaptados y competentes.	During the high level design and detailed design phases, experts and Instructional Designers analyse, explore, summarise and structure information to attain the specified training goals and define the most appropriate and efficient teaching strategies.
Se van a estudiar las características de la experiencia rítmica partiendo de la idea de que muchas de las definiciones son distintas y aparentemente excluyentes unas de otras porque se acercan al fenómeno desde distintos ángulos y jerarquizan diferentes aspectos.	The characteristics of the rhythmic experience will be studied, starting from the idea that many of the definitions are different and apparently excluding one from another. They approach the phenomenon from several angles and prioritize different aspects.
Es decir, hay principalmente una estrategia de periodismo de proximidad: se produce una revaloración de la cercanía geográfica como valor determinante en elaboración del temario, y se jerarquizan, dentro o vinculados a ellas, nuevos actores sociales con relevancia ajustada a ese ámbito territorial.	In other words, there is mainly a journalistic strategy of proximity: there is a reappraisal of geographic proximity as a determinant value in the agenda setting, and within or linked to that territory new relevant actors are ranked.
Si se jerarquizan paréntesis, las operaciones incluidas en el sistema íntimo de paréntesis se realizan primero.	If parentheses are nested, the operations enclosed in the innermost set of parentheses are performed first.
De hecho, el problema es menos complejo de lo que parece si se enumeran en primer lugar los principios y las necesidades, y se jerarquizan posteriormente.	Indeed, the problem is simpler than it appears if the principles and needs in question are firstly listed and then prioritized.