jerarquizar

Homero nos ha conducido por una escala de valores bien jerarquizada.	Homer has led us through a hierarchical scale of values.
Se representa una organización jerarquizada y piramidal 75%	It represents a hierarchical and pyramidal organization 75%
Fueron realizados análisis de regresión logística múltiple condicional y jerarquizada.	Data were analyzed using conditional multiple and hierarchical logistic regression.
Y si la mesa fuera rectangular, significa que nuestra familia esta demasiado jerarquizada.	And if the table was rectangular, means that our family is very hierarchical.
¿Está la organización demasiado jerarquizada para hacer esto?	Is the organisation too hierarchical for this?
Se procedió con análisis de regresión logística múltiple jerarquizada.	A hierarchical multiple logistic regression analysis was performed.
Sin embargo, tales niveles organizacionales no significan que exista una estructura política jerarquizada.	These organizational levels do not however imply a hierarchical political structure.
Entendida como tal, es una totalidad jerarquizada por referencia a valores: cultura objetiva.	Understood as such, it is a whole hierarchically ordered through reference to values: objective culture.
Pero esta ciudad se halla jerarquizada.	But this city is hierarchized.
En esa estructura piramidal los escalones se relacionan entre sí de una manera jerarquizada.	The steps on this pyramidal structure are inter-related in a hierarchical way.
Combina las galerías y colecciones para crear una estructura jerarquizada y mostrar tus proyectos.	Combine galleries and collections to create a nested structure to display your projects.
Éste se dedica a reeducar-lo en los valores propios de una sociedad jerarquizada.	He focuses on re-educate the architect it in the values of a hierarchical society.
La plataforma nunca está jerarquizada entre personas, sino que gira en torno a proyectos y colaboradores.	The platform is never hierarchized around people, but revolves around projects and collaborators.
No es una simple diferencia de roles, se trata de una diferencia jerarquizada.	This is not simply a difference in roles–it is a hierarchised difference.
Esto es tanto más cierto cuanto mayor y más jerarquizada sea la organización.	The larger and more hierarchical your organization, the more this is true.
La sociedad ibérica estaba fuertemente jerarquizada y las clases sociales privilegiadas disponían de objetos suntuarios.	Iberian society was strongly hierarchical and high-ranking social classes possessed luxury items.
Lo justo está en conservar la sociedad jerarquizada y estratificada como es.	To be fair is to conserve the hierarchy and stratification of society as it is.
El chiísmo, por el contrario, reconoce una organización jerarquizada de la autoridad religiosa.	The Shiites, on the other hand, recognise a highly hierarchical organisation of religious authority.
La organización social, muy jerarquizada, se inserta en el trazado de una ciudad ideal.	Its social organisation, which was very hierarchical, is reflected in the layout of this ideal city.
Al-Qaida es en la actualidad una red mundial más que una organización estructurada y jerarquizada.	Al-Qaida is currently a global network rather than an organization with a structure and hierarchy.