jerarca

hierarch

Pensé que era Sananda quien dijo que usted era el jerarca.	I thought it was Sananda who said you were the Hierarch.
Solís llegó al puesto tras el retiro del anterior jerarca Pablo Cob.	Solis arrived at the position following the retirement of former hierarch Pablo Cob.
Un Varga envió un mensaje a nuestro jerarca.	A Varga sent the message to the hierarchy.
El jerarca aseguró que revisarán los términos de este acuerdo para hacer la corrección.	The chief said he will review the terms of this agreement to make the correction.
Yo lo dije desde un principio, que no podía ser un jerarca.	I told you he couldn't be an inspector.
Así lo confirmó Dennis Meléndez, jerarca de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep).	This was confirmed by Dennis Melendez, chief of the Regulatory Authority for Public Services (Aresep).
El jerarca aseguró que si tienen éxito en este proceso, sacarán a licitación otros 60 megavatios.	The chief said that if they are successful in this process, will tender another 60 megawatts.
Aun así, el jerarca espera que la revisión de tarifas de agosto venga con una rebaja al consumidor.	Still, the chief expects the August revision of tariffs come with a rebate to the consumer.
El jerarca de la Aresep lidera un plan para modificar cuatro modelos de fijación de tarifas de servicios públicos.	The chief of the leading Aresep a plan to modify four pricing models of utility.
La Corte Suprema de Justicia es el tribunal superior del Poder Judicial y por lo tanto, su jerarca administrativo.	The Supreme Court of Justice is the highest court of the Judicial Branch and also its administrative division.
Si hay un cambio real, es bien la elección de un jerarca jesuita al trono de San Pedro.	If there is to be a real change it is the election of a Jesuit dignitary on Saint Peter's throne.
Enrique Egloff, jerarca de la Cámara, criticó que la rebaja para el último trimestre será, ahora, menor que la esperada.	Enrique Egloff, chief of the House, criticized the downgrade for the last quarter is now lower than expected.
La Corte Suprema de Justicia es el Tribunal Superior del poder judicial y, por lo tanto, su jerarca administrativo.	The Supreme Court of Justice is the highest court of the judicial branch, and therefore of its administrative hierarchy.
El jerarca, además, achacó la situación a la fórmula que se utilizó durante años para calcular las anualidades en la CNFL.	The chief also attributed the situation to the formula that was used for years to calculate annuities in the CNFL.
Cuanto mayor era el don entregado, más importancia, fama y prestigio adquiría el jerarca de la dadivosa tribu.	The greater the gift given, the greater the importance, fame and prestige acquired by the leader of the giving tribe.
Los dos motivos se corroboran el uno al otro y se fusionan en uno en la mente del jerarca y su decision.	The two motives corroborate one another and fuse into one in the mind of the hierarch and his decision.
La Corte Suprema de Justicia es el Tribunal Superior del Poder Judicial y por lo tanto, su jerarca administrativo.	The Supreme Court is the highest court in the judicial branch and hence its senior administrative authority.
Al menos seis de ellos ganan más que el máximo jerarca, el gerente general, Víctor Solís, cuyo salario ronda los ¢5 millones.	At least six of them earn more than the maximum chief, general manager, Victor Solis, whose salary is around ¢ 5 million.
Las mejoras en este campo, agrega el jerarca, pasarán por una revisión en los esquemas de financiamiento de los proyectos de generación eléctrica.	Improvements in this area, the chief added, will undergo a review in the financing schemes of power generation projects.
Lo que se cuece en las ollas de la familia suele ser la verdad más verdadera acerca de los verdaderos sentimientos políticos del jerarca.	What gets brewed in the family stewpot is usually closer to the truth of the leader's real political sentiments.