jemal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ancient knowledge which the Suis call Jemal and Jelal.	Conocimiento antiguo que los Sufíes llaman Jemal y Jelal.
JEMAL: I found your son's name on a list of wounded.	Encontré el nombre de su hijo en una lista de heridos.
In his organization, Enver Pasha, Talaat Pasha and Jemal Pasha are found guilty.	En su organización, Enver Pasha, Talaat Pasha y Jemal Pasha son declarados culpables.
My name is Jemal.	Mi nombre es Jemal.
Meanwhile, Jemal Oumar and Bakari Gueye report that extremists in Northern Mali target women with curfews and arrests.	Por su parte, Jemal Oumar y Bakari Gueye informan que extremistas en el norte de Mali limitan a la mujeres [en] con toques de queda y arrestos.
Jemal is still three years old on December 1, so he would be reported in the three-year-old category for the current PIR.	Jemal sigue teniendo tres años el 1 de diciembre, por lo que se informaría del mismo en la categoría de tres años para el actual PIR.
Jemal Countess/GettyImages Adulthood is not a shameful thing, it is a sign that you have lived a lot and you are wise, at least that is how McDormand sees it.	Jemal Countess/GettyImages La adultez no es algo vergonzante, es señal de que has vivido mucho y eres sabio, al menos así es como lo ve McDormand.
The trainer is recognized as a very modest person and even, almost without wanting to, she starts to be a role model, at least for the daughter of the runner Jemal Singleton.	La entrenadora es reconocida como una persona muy modesta e incluso, casi sin querer, comienza a ser un modelo a seguir, al menos para la hija del corredor Jemal Singleton.
Fatma Jemal was arrested on 5 February 2014 at 12 midday, when she expressed her disapproval at a process of registration, which she judged to be discriminatory, of poor families in her neighbourhood.	Fatma Jemal fue arrestada el 5 de febrero de 2014 al mediodía, cuando expresó su desaprobación ante un proceso de registro de familias pobres de su vecindario, que consideró discriminatorio.
Mr. JEMAL (Tunisia) expressed appreciation for the Committee's work and said that his Government was committed to ongoing, constructive cooperation with United Nations mechanisms to improve human rights protection in Tunisia.	El Sr. JEMAL (Túnez) expresa su reconocimiento por el trabajo del Comité y asegura que su Gobierno está comprometido a cooperar de forma continua y constructiva con los mecanismos de las Naciones Unidas para mejorar la protección de los derechos humanos en Túnez.
The incident occurred after Fatma Jemal noticed the presence of a man and a woman dressed in civilian clothes in her neighbourhood, who were carrying out the registration of the poor for distribution of aid from Saudi Arabia.	El incidente tuvo lugar después de que Fatma Jemal notó en su vecindario la presencia de un hombre y una mujer, vestidos de civil, que registraban a las familias pobres para distribuir ayuda de Arabia Saudita.
The man took exception to the human rights defender's comments, and began to insult her and the Hratine community to which she belongs. He then reportedly tried to physically confront Fatma Jemal, who in turn tried to defend herself.	El hombre se disgustó por el comentario de la defensora y comenzó a insultarla y a la comunidad haratine, a la que pertenece; luego intentó confrontar físicamente con Fatma Jemal, quien intentó defenderse.
They wanted to detain Feisal in Damascus; but telegrams came from Medina claiming his immediate return to prevent disorder, and, reluctantly, Jemal let him go on condition that his suite remained behind as hostages.	Intentaron arrestar a Feisal en Damasco; pero los insistentes telegramas llegados de Medina reclamando su inmediata vuelta para evitar desórdenes hicieron que Yemal lo dejara partir contra su voluntad, a condición de dejar tras de sí, como rehenes, a todo su séquito.
Only once did he burst out that these executions would cost Jemal all that he was trying to avoid; and it took the intercessions of his Constantinople friends, chief men in Turkey, to save him from the price of these rash words.	Solo en una ocasión dejó escapar que aquellas ejecuciones costarían a Yemal todo lo que estaba tratando de evitar; y hubieron de interceder por él sus amigos de Constantinopla, grandes personajes turcos, para salvarlo de cuanto aquellas duras palabras hubieran podido costarle.
Front Line Defenders is concerned that Fatma Jemal and her colleague Dah Ould Boushab are being detained as a result of their activities in the defence of human rights, and is further concerned for their physical and psychological integrity whilst in detention.	Front Line Defenders desea manifestar su preocupación porque tanto Fatma Jemal como su colega, Dah Ould Boushab, están detenidos como consecuencia de sus actividades en defensa de los derechos humanos, a la vez que expresa inquietud por su integridad física y psicológica mientras permanezcan detenidos.
Teacher Jemal is here, he wants to see you.	El profesor Jemal quiere verle.
Jemal Pasha united all classes, conditions and creeds in Syria, under pressure of a common misery and peril, and so made a concerted revolt possible.	Yemal Pachá logró aglutinar a todas las clases y credos de Siria, bajo la presión de una misma amenaza y humillación, haciendo así posible una rebelión concertada.
So Feisal, as a good Ottoman and officer in the Turkish service, had to live at headquarters, and endure acquiescingly the insults and indignities heaped upon his race by the bully Jemal in his cups.	De modo que Feisal, como buen otomano y funcionario de la administración turca, tenía que vivir en los cuarteles, y soportar con buena cara los insultos y humillaciones que el perdonavidas de Yemal prodigaba a su raza.