jefe de proyectos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Talleres e industria como diseñador, patronista, jefe de proyectos, gerente.	Workshops and industry as designer, pattern maker, project manager, manager.
Fernando Mendihalarzu es el jefe de proyectos Sodexo para el Dakar.	Fernando Mendihalarzu is Sodexo's project leader at the Dakar.
¿Desea un jefe de proyectos para una próxima migración a la nube?	Want a project manager for an upcoming migration to the cloud?
Finalmente, el jefe de proyectos se asegura que los archivos estén en orden.	Finally, the project manager makes sure that the files are in order.
Con más que 40 años de experiencia profesional como el arquitecto y jefe de proyectos de construcción.	With over 40 years of professional experience as an architect and building project manager.
Jordi Aragonès Juncosa - Ingeniero y jefe de proyectos. Especialista en generación eólica y fotovoltaica.	Jordi Aragonès Juncosa - Engineer and project leader specialised in wind and photo-voltaic power generation.
Un jefe de proyectos de Endress+Hauser se asegurará de que esto se cumpla a lo largo de todo el proyecto.	An Endress+Hauser project manager ensures that this is implemented throughout the entire project.
A la asamblea incluso asistió el jefe de proyectos y de inversión financiera de la CFE, Eugenio Laris Alanís.	Eugenio Laris Alanís, the head of projects and financial investment at the CFE, even attended the assembly.
Posiciones iniciales típicas incluyen analista de información, analista de negocios, analista de sistemas, consultor y jefe de proyectos.	Typical starting positions include information analyst, business analyst, systems analyst, IT consultant and project manager.
Ha trabajado durante muchos años como jefe de proyectos en diferentes campos y disfruta especialmente el aspecto internacional de su trabajo.	She has worked for many years as a project manager in different fields and especially enjoys the international aspect of her work.
La segunda ponencia fue presentada por el Sr. Zimmerman, jefe de proyectos del Departamento de Medio Ambiente de la empresa Müller-BBM GmbH.	The second presentation was given by Mr. Zimmerman, project chief at the Department of Environment in the Müller-BBM GmbH Company.
El jefe de proyectos de Metaltronic, Ricardo Coronel, indicó que en diciembre ya contará con un lote piloto de 100 bicicletas.	The project manager of Metaltronic, Ricardo Coronel, said that in December they will have a pilot batch of 100 bikes.
El Instituto Municipal de Planeación (IMPlan), Tijuana: Arquitecto Carlos Graizbord, Director; Arquitecto Daniel Rubio, jefe de proyectos; Arquitecta Ana Elena Espinoza, coordinadora del Proyecto Alamar.	The Municipal Institute of Planning (IMPlan), Tijuana: Carlos Graizbord, Director;Daniel Rubio, chief of projects; Ana Elena Espinoza, Alamar project coordinator.
Antes de incorporarse a Webhelp, Vincent trabajó en el Grupo Capgemini como jefe de proyectos de grandes cuentas como Orange, SITA France y los ferrocarriles franceses SNCF.	Before joining Webhelp, Vincent worked with the Capgemini Group as project manager for major accounts including Orange, SITA France and the SNCF.
Previamente, trabajó en el sector privado como jefe de proyectos en empresas de ingeniería ambiental que proveían tratamiento y disposición final para sustancias peligrosas.	Prior to that, he worked in the private sector as a Project Manager for environmental engineering companies providing treatment and final disposal of hazardous substances.
Chico de la esquina de P y T. Y. aparecido en algunos de los Jet Vida Grabaciones jefe de proyectos del último año, incluyendo 9/30 y 11/30.	Corner boy P and T. Y. appeared in some of the Jet Life Recordings boss of projects of the last year, including 9/30 and 11/30.
Según indica Ernesto Piechestein, jefe de proyectos especiales de la DASE (Dirección de Acción Social), el dinero se entrega directamente al plantel educativo cada año lectivo.	According to Ernesto Piechestein, head of special projects of the DASE (Directorate for Social Action), the money is delivered directly to the educative establishment each school year.
Víctor Gabari, jefe de proyectos del departamento de gestión y descontaminación de suelos en BEGRI, es profesor en este Máster, que forma a los profesionales en dos direcciones.	Victor Gabari, project manager of the department of management and soil decontamination in BEGRI, is a teacher in this master, which trains professionals in two directions.
Primero montador de documentales y noticiarios en Canal plus, luego montador y jefe de proyectos multimedia en Ultime en Limoges, dónde descubre el grafismo animado.	At first a documentary and news editor for Canal plus, and then editor–special effects artist and chief of multimedia at Ultime at Limoges, where he discovered graphic animation.
Por otra parte, tampoco queremos sobrecargar el sistema de ventilación para la calefacción de las tiendas, señala Thomas Bredbjerg Nielsen, jefe de proyectos e instalaciones de Elgiganten.	At the same time, we do not want to overload the ventilation system when it comes to store heating, says Thomas Bredbjerg Nielsen, Project and Facility Manager for Elgiganten.