jefe de compras

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

View larger El jefe de compras gestiona los pedidos completado en esta ventana.	View larger The Purchase Manager manages the completed requisitions in this window.
¿Es el jefe de compras?	Is that the head buyer of Bloomfeld's?
Antes de eso, fue jefe de compras para la región germanoparlante en la empresa DS Smith Packaging, de Mannheim.	Prior to that, he was responsible for purchasing in the Germany/Austria/Switzerland region at DS Smith Packaging in Mannheim.
Esto permite a Varta Automotive encontrar suministradores de confianza en otros segmentos, afirma el jefe de compras, Dr. Matthias Runge.	This has made it possible for Varta Automotive to find reliable suppliers in other segments, says Purchasing Manager Dr. Matthias Runge.
¿El director ejecutivo, el jefe de compras, el director de recursos humanos, la auditoría corporativa o el área de optimización de procesos de negocios?	So who is responsible? SAP? The CFO, head of procurement, the head of HR, corporate audit or the GPO?
Para las próximas semanas, Alfredo Garfellá, jefe de compras de Hoteles Servigroup, tiene prevista la organización de unos eventos similares en los que se dará cabida a un encuentro entre jefes de otros departamentos.	During the next few weeks, Alfredo Garfellá, head of purchasing for Servigroup Hotels, has planned the organization of similar events, which will include meetings between heads of other departments.
Uno de los jefe de compras en línea, Rakuten es el aquí y ahora en el fin de darle el más eficaz de los servicios y productos en una variedad de categorías para elegir.	One of the chief online shopping, Rakuten is here now in order to give you the most effective of services and products in an range of categories to pick from.
Después de muchos años como jefe de compras, seguidos de un corto periodo como director en Albert Reichmuth, el comerciante de vino de Zúrich, dio un salto en 2003 y puso su propio negocio.	After many years as their head buyer, followed by a spell as director at Albert Reichmuth, the Zurich wine merchants, he took the plunge in 2003 and set up his own business.
Desde su incorporación en Zuma, Alessandro ha construido tanto una extensa bodega como un equipo de sommelier de éxito y con conocimiento y ahora ocupa el cargo de Jefe de Sommeliers y jefe de compras de vino.	Since joining Zuma, Alessandro has built up both a comprehensive cellar and a successful and informed sommelier team and now holds the position of Group Sommelier and Wine Buyer.
El evento tuvo lugar durante los pasados 14 y 15 de febrero, y contó con las ponencias de Alfredo Garfellá, jefe de compras de Hoteles Servigroup, Mª Ángeles Beltrán, coordinadora de calidad y Alfonso Sillero, maître del Hotel Servigroup Calypso.	The event took place on February 14 and 15, and included presentations by Alfredo Garfellá, Purchasing Manager of Servigroup Hotels, Mª Ángeles Beltrán, Quality Coordinator and Alfonso Sillero, Maître of Hotel Servigroup Calypso.
El jefe de compras de ICA, Adam Flynn, declaró que estas visitas ayudan a valorar más aún el producto, al poder conocer in situ las condiciones de su producción en las que el clima y el sol juegan un papel muy importante.	The head of ICA shopping, Adam Flynn, stated that These visits help to appreciate even more the product, to be able to know on-site the conditions of its production where the climate and the Sun play a very important role.
El Oficial Jefe de Compras seguirá atentamente el cumplimiento de esa disposición y adoptará las medidas complementarias que corresponda.	The Chief Procurement Officer will closely monitor compliance and take any follow-up action required.
La Comisión observa con preocupación que sigue habiendo vacantes en varios puestos fundamentales, incluido el de Oficial Jefe de Compras.	The Committee notes with concern the continuing vacancies in a number of key posts, including Chief Procurement Officer.
El Oficial Jefe de Compras seguirá atentamente el cumplimiento de esta disposición y adoptará las medidas complementarias a que haya lugar.	The Chief Procurement Officer will closely monitor compliance and take any follow-up action required.
El principal papel del Comité Asesor sobre Adquisiciones es asesorar al Oficial Jefe de Compras en cuestiones relacionadas con las adquisiciones.	The main role of the Advisory Committee on Procurement is to provide advice to the Chief Procurement Officer on procurement matters.
El Jefe de Compras de Alstom Paul Crowley decía que las características de calidad, fiabilidad y seguridad de las carretillas Yale habían demostrado ser impresionantes.	Alstom Lead Buyer Paul Crowley said the quality, reliability and safety features of the Yale trucks have all proved impressive.
La Oficina de Servicios de Gestión de Compras está compuesta por un Jefe de Compras, directamente responsable ante el Subsecretario de Administración, y por su personal.	The OPMS includes a Chief of Procurement, who is directly responsible to the ASM, and the OPMS staff.
El Comité Asesor sobre Adquisiciones se creó en la sede del PNUD con el objetivo de revisar los contratos y ofrecer asesoramiento por escrito al Oficial Jefe de Compras.	The Advisory Committee on Procurement was established at UNDP headquarters to review contracts and render written advice to the Chief Procurement Officer.
El Jefe de Compras administra, coordina y es técnicamente responsable de la labor de la Oficina y de la productividad y el desempeño de su personal.	The Chief of Procurement manages, coordinates, and has technical responsibility for the Office's work and the productivity and performance of its staff.
El Director de la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión y el Oficial Jefe de Compras se encargarán de supervisar el cumplimiento de esta disposición.	The Director, Division for Finance, Administration and Management Information Systems, and the Chief Procurement Officer will monitor compliance.