jects

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Guide to mainstreaming gender into technical cooperation pro- jects on social dialogue (Geneva: ILO).	Manual para la integración del género en los pro- yectos de cooperación técnica sobre diálogo social (Ginebra, OIT). http://www.ilo.
This year, from January up to now, FMSI has financed 18 micro-pro- jects in 15 countries, for a total of €69,107.	Desde el comienzo de enero hasta hoy la FMSI ha financiado 18 micro proyectos en 15 países, por un total de 69.107 Euros.
A complicated feedback system consisting of external and internal timers sub- jects the intensity of these information transmitters to a distinct 24-hour rhythm.	Un com plicado sistema de retroacción compuesto por sincroniza dores externos e internos somete la intensidad de dichos transmisores de informaciones a un característico ritmo de 24 horas.
Additions to this surplus were manufactured products such as ob jects made of iron, paper or glass, shoes and of course, quality wool and silk textiles.	A ellos se habí an de sumar productos manufacturados, como objetos de hierro, papel, vidrio, zapatos y naturalmente tejidos de lana y de seda de calidad.
The main resource the government of the Generalitat de Cat alunya uses for attracting pro jects of corporate investment to the region is the Agencia Catalana de In versiones (Catalan Agency of Invest ments).	El principal instrumento del gobierno de la Generalitat de Catalunya para la atracción de proyectos de inversión empresarial en Cataluña es la Agencia Catalana de Inversiones.
Most of the sub- jects, even those who generally resisted temptation, took some opportunities to behave dishonestly or aggressively - opportu- nities they would not have encountered but for their participation in the studies.	La mayoría de los individuos, incluso la que resistió la tenta- ción, aprovechó las oportunidades para actuar deshonesta o agresivamente, oportunidades que no habrían tenido de no participar en los estudios.
Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal ob- jects.	No utilice productos abrasi- vos, estropajos duros, disolventes ni objetos de metal.
Speeches of the managers of IWRM pro - jects in Vietnam;	Intervención de los responsables de proyectos relativos a la GIRH en Vietnam;
Among the sub- jects studied in the early grades are the five senses, animals and weather.	Dentro de los temas estudiados en los grados más pequeños están los cinco sentidos, los animales y el clima.
The Children of the Sun can facilitate contact with the various pro jects we are working with in Cusco.	Los Niños del Sol puede facilitar el contacto con los diversos proyectos con los que colaboramos en Cuzco.
This strategic choice, unique among the pro- jects submitted, made it the most convincing proposal in the opinion of the jury.	Esta opción estratégica, única entre los proyectos presentados, hizo que la propuesta fuese la más convincente en el dictamen del jurado.
Fugue: Variations on an Exhibition presents the creative, publishing, education and research pro- jects selected from the 2013 call for projects at the Sala d'Art Jove.	Fuga: variaciones sobre una exposición presenta los trabajos de creación, edición, educación e investigación seleccionados en la convocatoria Art Jove 2013 de la Sala d'Art Jove.
We compare qualitative, quantitative and mixed methods pro jects and try to find similarities, differences and trends: Has the ratio of qualitative research pro jects in creased over the last ten years?	Comparamos los proyectos cualitativos, cuantitativos y mixtos para encontrar semejanzas, diferencias y tendencias: ¿Ha aumentado la proporción de proyectos de investigación cualitativos durante los últimos diez años?
But in the second century AD Rome was still viewed as the hope of the world, still believed by the vast majority of her sub- jects to be the salvation of man from chaos and disorder.	Pero en el segundo siglo DC Roma era aún vista como la esperanza del mundo, y aún la vasta mayoría de sus súbditos creían que ella era la salvación para el hombre del caos y el desorden.
Many assignments (projects, teaching assignments) regularly bring him to Germany, Austria and South Tyrol (development of vocational education in Switzerland, modularisation, sub- jects in the fields of school development and vocational guidance, etc.).	Diversos proyectos y cargos docentes le han hecho viajar periódicamente a Alemania, a Austria y a la región del Tirol meridional (desarrollo de la formación profesional en Suiza, modularización, temas de desarrollo en la escuela, asistencia profesional, etc.).
The Vicar ordered the priest, by now convalescing at Father Dervieux's rectory in Saint Chamond, to give more time to instructing the brothers, forbade him to undertake any further building pro- jects, insisted that he devote himself less to material things.	El vicario le ordenó que dedicara más tiempo a la formación de los hermanos, le prohibió tajantemente que emprendiese más proyectos de construcción, le insistió que debía entregarse menos a las cosas materiales.