jaunt

Your soul jaunts off with you beyond the commonplace.	Tu alma pasea a lo lejos contigo mas allá de los lugares comunes.
When I moved away, my easy gambling den jaunts were not a choice.	Cuando me mudé, mi paseos den fácil el juego no eran una opción.
For short trips, long distances and jaunts.	Para trayectos cortos, largos y escapadas.
On one occasion I moved away, my simple casino jaunts were not an option.	En una ocasión me alejé, mis paseos casino simples no eran una opción.
Lightweight and compact pack, perfect for shorter hikes and jaunts around town.	Bolso liviano y compacto, perfecto para excursiones más cortas y paseos en la ciudad.
City maps Mulhouse is a jumping-off spot for jaunts into the Alsace countryside.	Mapas Mulhouse es el punto de inicio para excursiones a la campiña de Alsacia.
Literature, music, city-centre jaunts and seaside strolls, Dublin is just full of surprises!	Literatura, música, excursiones por el centro de la ciudad y paseos a orillas del mar, ¡Dublín está llena de sorpresas!
As tourist jaunts go, so too this summer High Line pilgrimage concluded with picture taking.	Como se hace en excursiones turísticas, esa peregrinación veraniega al High Line concluyó con una sesión de fotos.
It is also an excellent departure point for jaunts to Arezzo, Anghiari, Caprese Michelagelo, Cortona and Sansepolcro.	La casa rural es además una excelente base de partida para giras a Arezzo, Anghiari, Caprese Michelangelo, Cortona y Sansepolcro.
Mulhouse, let yourself be seduced by Alsace. Mulhouse is a jumping-off spot for jaunts into the Alsace countryside.	Mulhouse, déjese seducir por Alsacia Mulhouse es el punto de partida para los paseos por el campo en Alsacia.
The short, rounded wings provide good initial lift and are useful for short flights, though not for extended jaunts.	Sus alas cortas y redondeadas les proporcionan un buen impulso inicial y le son útiles para vuelos cortos, aunque no sirven para viajes largos.
The job took him on jaunts to the country's fascinating interior, where he grew close the indigenous people who lived there.	Su trabajo le llevó de excursión por el fascinante interior del país, donde estableció amistad con la población indígena del lugar.
The short, rounded wings provide good initial lift and are useful for short flights, though not for extended jaunts.	Sus alas cortas y redondeadas le proporcionan un buen impulso de elevación inicial y son útiles para vuelos cortos, aunque no para desplazamientos muy largos.
Then there are the jaunts to the Peruvian Amazon Jungle via the Manu National Park, Iquitos, and Puerto Maldonado.	Luego están los paseos en la selva amazónica peruana atravesando el Parque Nacional de Manu, y los centros turísticos de Iquitos y Puerto Maldonado.
Before long we were taking long jaunts deep into the woods on roads less traveled in search of suitable hunting sites for treasurers.	Pronto nos encontramos realizando largas excursiones a lo profundo del bosque, por rutas casi sin recorrer, en busca de sitios de cazas para tesoreros.
When visiting the north of Holland, a visit to Alkmaar is a welcome diversion from some of the more typical jaunts through the major cities.	Si viajas al norte del país, una visita a Alkmaar es una interesante alternativa a algunas de las excursiones más típicas por las grandes ciudades.
Spend time in local jaunts like Anjos 70, a super cafe/bar that hosts lots of community events like art fairs and flee markets.	Y buscando bien descubrirás locales singulares, como Anjos 70, un super bar/cafetería que organiza ferias de arte, mercados de segunda mano y más eventos sociales del estilo.
Hikers can choose from short morning jaunts in the sacred Kii Mountains, along the various Kumano Kodo pilgrimage routes, to multi-day journeys.	Los senderistas pueden elegir desde una excursión de una mañana en las sagradas montañas de Kii, por las diferentes rutas de peregrinación de Kumano Kodo, hasta caminatas de varios días.
He was also accompanied on his sporty jaunts through the Salzburger Land region by the new, high speed, 15-30 mm ultra-wide-angle zoom lens from Tamron.	En sus escapadas deportivas por la región de Salzburgo, también se lleva el nuevo y potente zoom ultra gran angular 15-30 mm de Tamron. ¡Pam!
This social layer is bribed with crumbs from the imperialist table–the plush offices, overseas jaunts, high salaries, etc.–to chain the workers to their class enemies.	Esta capa social es comprada con migajas de la mesa imperialista –las oficinas afelpadas, las excursiones a ultramar, los salarios altos, etc.– para encadenar a los trabajadores a sus enemigos de clase.