jaron

Translator
Examples

Si ésta es una instalación con múltiples subunidades, ya se fi jaron los números de las subunidades en las subunidades, y la unidad principal también fue programada para reconocer dichos números.	If this is a multiple unit installation, the sub-unit numbers have been set in the sub-units, and the master unit was also programmed to recognize those numbers.
El 1 de enero de 2002, los billetes y monedas en euros adquirieron curso legal en los países participantes y a final de febrero los billetes y monedas nacionales de- jaron de tener validez.	On 1 January 2002 euro banknotes and coins became legal tender in the participating countries and by the end of February 2002 national banknotes and coins ceased to be legal tender.
Además, el modelo actual de regulación del sector eléctrico brasileño cuenta con instituciones como ANA y Aneel, que fi jaron un alto nivel de exigencias en cuanto a estudios e informaciones por parte de las empresas.	Furthermore, the current regulatory model in effect in the Brazilian electric utilities sector is supported by agencies, such as ANA and ANEEL, that have set out very strict requirements for the studies and information provided by companies.
Así que Jaron no es un gadget sino una herramienta.	So Jaron is not a gadget but a tool.
El manifiesto: la piratería es tu aliada, por Jaron Lanier.	The Manifesto: Piracy is Your Friend, by Jaron Lanier.
He estado pensando, quizás tú y Jaron podríais quedaros en mi apartamento.	I've been thinking, maybe you and Jaron could come stay with me at my apartment.
Estuve pensando. Tal vez tú y Jaron pueden vivir en mi apartamento.	I've been thinking, maybe you and Jaron could come stay with me at my apartment.
Jaron salió poco después, y el cantante Sonny Zackeo y el bajista Bill Dripps entraron abordo en julio del 2011.	Jaron exited shortly afterward, and singer Sonny Zackeo and bassist Bill Dripps came on board in July 2011.
Me complace enormemente presentar a Jaron Lanier, un hombre de notables cualidades.	It is a great pleasure for me to introduce Jaron Lanier. Jaron Lanier is a man of remarkable talents.
Jaron Lanier, uno de los pioneros en el desarrollo de la Realidad Virtual, advierte en su libro Who Owns the Future?	Jaron Lanier, a pioneer in the development of Virtual Reality, warns in his book Who Owns the Future?
Comprar gafas de sol Jaron Paul Smith 8253 14495A 51 21 de manera sencilla, segura y al mejor precio en nuestra web.	Buy Jaron Paul Smith 8253 14495A 51 21 sunglasses in an easy and safe way at the best price in our online store.
Jaron Lanier es conocido mundialmente por ser uno de los principales, sino el más importante, pionero de la Realidad Virtual.	Jaron Lanier is internationally known thanks to his being one of the main, if not the most important one, pioneers of Virtual Reality.
Francis Gurry, Director General de la OMPI, conversa con el famoso escritor, compositor y tecnofuturólogo Jaron Lanier antes de la apertura de la conferencia (fotografía: OMPI).	WIPO Director General Francis Gurry talks with famed writer, composer and tech futurist Jaron Lanier before the opening of the conference (photo: WIPO).
Es un privilegio tener entre nosotros a Jaron, que nos va a hablar de la cadena de valor en el ámbito digital a escala mundial y la creatividad sostenible.	It is a privilege to have Jaron with us this morning. He is going to talk to us about the global digital value chain and sustainable creativity.
La banda se formó en abril del 2011, y la primera formación consistía en Jaron Gulino al bajo y voz, Alex Kulick a la guiarra y yo a la batería.	The band was formed in April 2011, and the first lineup consisted of Jaron Gulino on bass and vocals, Alex Kulick on guitars, and I on drums.
Propuesta para ampliar el alcance del Crowdfunding por Jaron Rowan de X.net (con la colaboración de la abogada Silvia Caparrós responsable del estudio legal sobre el tema encargado por X.net)	A proposal for extending the scope of Crowdfunding, by Jaron Rowan from X.net (with the collaboration of Silvia Caparrós, lawyer and author of the legal study on the subject commissioned by X.net)
En una entrevista a Jaron Lanier, el autor del (muy) interesante You are not a gadget afirmaba estar sorprendido por el todavía elevado nivel de pasividad de las personas en Internet, así como con las tecnología digitales en general.	Jaron Lanier, the author of (very) interesting You are not a gadget, he claimed to be surprised by the still high level of passivity of people on the Internet, as well as with digital technology in general.
¿Sigues en contacto con Jaron y Kate? - Sí, los vemos cada semana.	Are you still in touch with Jaron and Kate? - Yeah, we see them every week.
Pero en la mente del coadjutor, las últimas piezas que fal- taban para completar su sueño enca- jaron prontamente.	But inside the priest, the last pieces of a dream were rapidly falling into place.
Podríamos pensar, junto con Jaron Lanier (2013), que esto sucede como efecto de la destrucción del trabajo de clase media, particularmente las formas de trabajo cultural y de producción medial derivadas de las tecnologías en red.	One might be tempted to describe this, much as Jaron Lanier does (2013) as part of the generalized gutting of middle class jobs, particularly in forms of cultural work and media production, brought about by the effects of network technologies and labor.