jaquetón

Dictionary
Examples

Prohibir la retención de especies en peligro y vulnerables, incluyendo el jaquetón oceánico, el pez martillo y los peces zorro comunes.	Prohibit retention of endangered and vulnerable shark species, including oceanic whitetip, hammerhead and common thresher sharks.
Prohibir la captura de especies en peligro y vulnerables, incluyendo tiburón martillo, jaquetón oceánico, zorro común y cailón.	Prohibit the capture of endangered and vulnerable species, including hammerhead, oceanic whitetip, common thresher and porbeagle sharks;
El tiburón jaquetón (Carcharhinus falciformis) se encuentra en los océanos y las costas tropicales de todo el mundo y es más común frente a las costas.	The silky shark (Carcharhinus falciformis) has an oceanic and coastal, circumtropical distribution and is most common offshore.
No obstante, otras especies, como el tiburón martillo y el jaquetón, también son objeto de capturas en aguas de la Unión y de fuera de la Unión y contribuyen a la viabilidad económica de los recursos pesqueros.	Other species, however, including hammerhead and silky sharks, are also subject to capture in Union and non-Union waters and contribute to the economic viability of fisheries.
La otra buena noticia de ICCAT es que se va a otorgar una mayor protección al tiburón jaquetón, una de las especies de tiburones más vulnerables a la sobrepesca por parte de las pesquerías de palangre del Atlántico.	The other good news comes out of ICCAT, the conclusion of which saw increased protection for silky sharks–the shark species most vulnerable to overfishing by Atlantic longline fisheries.
Los Estados miembro han acordado una prohibición total de la retención y la venta de todo jaquetón oceánico capturado en el Atlántico y una prohibición de retener y vender peces martillo capturados en las pesquerías de ICCAT.	ICCAT member countries agreed to a total prohibition on keeping or selling any oceanic whitetip sharks caught in the Atlantic Ocean and a prohibition on keeping or selling hammerhead sharks caught in ICCAT fisheries.
Por ejemplo, la población del Atlántico Norte del jaquetón oceánico ha disminuido alrededor del 70% en la década de 1990 y la cornuda común, un 83% en Atlántico Noroeste desde la década de 1980.	For example, the North Atlantic population of oceanic whitetips declined by an estimated 70 percent in the 1990s and scalloped hammerheads by 83 percent in the Northwest Atlantic since the 1980s.
Las especies de tiburones que entran en la lista son el tiburón coralino o jaquetón oceánico, el cailón y tres tiburones martillo (cornuda común, cornuda cruz y cornuda gigante).	The shark species that are now included in this list are the Oceanic Whitetip, the Porbeagle and three varieties of Hammerhead shark; the Great Hammerhead, the Smooth Hammerhead and the Scalloped Hammerhead.