jaquear

Incluso el año pasado el padre feminista jaqueó a Link, de Legend of Zelda, en una figura femenina.	Last year, one feminist-forward father even hacked Legend of Zelda's Link into a female figure.
La suspensión del servicio de telefonía celular provocó la ira de los manifestantes y grupos de libertades civiles. Durante el fin de semana, un grupo llamado Anonymous jaqueó el sitio en línea de BART y publicó parte de la información de los clientes.	The suspension of cellphone service prompted outrage from protesters and civil liberties groups, and over the weekend a group called Anonymous hacked a BART website and published some customers' information.
Salvo la denuncia de intentos de jaqueo a la página web del Consejo Nacional Electoral, la jornada electoral se desarrolló en forma tranquila y normal tanto en los recintos electorales del Ecuador como del exterior.	With the exception of the denunciation of hacking attempts to the web page of the National Electoral Council, the electoral day developed in peace and under normal conditions both in the voting centers in Ecuador as well as abroad.