jansenist

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I'm by no means a Jansenist.	Contrariamente a lo que piensa, no soy jansenista.
The formation was rather strict, but not Jansenist.	El seminario tenía sus lagunas, pero era el mejor de la época.
This is another point on which Eugene de Mazenod departs from the Jansenist tradition of the time.	Es otro punto en el que Eugenio de Mazenod se aleja de la tradición jansenista de la época.
After this time Pascal made visits to the Jansenist monastery Port-Royal des Champs about 30 km south west of Paris.	Después de este tiempo Pascal realizado visitas al monasterio Jansenist Port-Royal des Champs unos 30 km al sur oeste de París.
On September 8, 1713, Pope Clement XI condemned the Jansenist errors in the Bull Unigenitus Dei Filius.	El 8 de septiembre de 1713, el Papa Clemente XI condena los errores jansenistas mediante la bula Unigenitus Dei Filius.
A fortunate scandal which makes him stick with Jansenist defiance to a language that directly names the reality.	Bendito escándalo que le hizo mantener, por un acto de desafío jansenista, un lenguaje que designa la realidad en persona.
The Destouches family continued to look after d'Alembert's education and they arranged for him to enter the Jansenist Collège des Quatre Nations.	La familia Destouches siguió buscando después de la educación de D'Alembert y arreglos para que se introduzca el jansenista Collège des Quatre Naciones.
Description The stronghold of Jansenist thought in France, the Abbaye de Port-Royal des Champs is marked by its conflict with the French monarchy.	Feudo de la teología jansenista en Francia, la abadía de Port-Royal des Champs fue marcada por conflictos con la monarquía francesa.
For seven days he finds refuge in the narrator's empty hotel in the grounds of the Jansenist monastery once home to Racine.	Durante siete días encuentra refugio en el hotel vacío del narrador, construido sobre el terreno de un antiguo monasterio jansenista que una vez albergó a Racine.
The Visitandines of the convent of Castelanne in Haute-Provence, led by their bishop into the Jansenist error, were dispersed into other communities.	Las visitandinas del monasterio de Castellane, en la región de Alta Provenza, arrastradas por su obispo en el error jansenista, son dispersadas en otras comunidades.
In this epoch troubled by the Jansenist wave Brother Barthélemy had to recall at various times the attachment of the Brothers to the Holy See.	Durante esta época turbada por la oleada jansenista, el Hermano Barthélemy debe recordar en diversas ocasiones la adhesión de los Hermanos a la Santa Sede.
Antoine Arnauld senior and his wife were the founders of a French family of the lesser nobility who became the leading Jansenist family of France.	Antoine Arnauld superior y su esposa fueron los fundadores de una familia francesa de la pequeña nobleza que se convirtió en la familia jansenista líder de Francia.
The anti-Roman theologian Paolo Sarpi and the Jansenist Jean Launoy (12) argued that the Council meant to leave open the question of whether remarriage after divorce was sometimes legitimate (13).	El teólogo antiromano Paolo Sarpi y el jansenista Jean Launoy (12) sostuvieron que la intención del Concilio era dejar abierta la cuestión sobre si, a veces, era legítimo volverse a casar después del divorcio (13).
This is another point on which Eugene de Mazenod departs from the Jansenist tradition of the time. Certainly he did not take the gravity of sin lightly. But he takes even more seriously the sinner who repents.	Es otro punto en el que Eugenio de Mazenod se aleja de la tradición jansenista de la época. Ciertamente, no toma a la ligera la gravedad del pecado, pero toma mucho más en serio al pecador que se arrepiente.
In 1810, Eugene reproached his sister and his mother for going too seldom to communion and of following the jansenist teachings of Roze-Joannis.	En 1810, Eugenio reprocha a su madre y a su hermana el que comulgaran demasiado infrecuentemente, así como seguir los preceptos jansenistas de Roze-Joannis.
So I'm not a Jansenist?	-¿Entonces, no soy jansenista?
Eugene de Mazenod was shocked to see how much Jansenist teaching was still having an influence in his diocese.	Eugenio de Mazenod está horrorizado al comprobar hasta qué punto la enseñanza jansenista reina aún en su diócesis.
However, the Jesuits called Arnauld a Jansenist and in 1656 after heated theological arguments he was expelled from the Sorbonne for his Jansenist views.	Sin embargo, los jesuitas, llamado Arnauld jansenista y en 1656 después de calentarse argumentos teológicos, fue expulsado de la Sorbona por sus opiniones jansenista.
While fighting Jansenist prejudices, he explains how, even in the context of the kind of social life led by his sister, one can and should live one's Christianity.	Combatiendo los prejuicios jansenistas, muestra cómo, aun en una vida social como la que lleva su hermana, se puede y se debe vivir el cristianismo.
The main aim of the Jansenist Collège des Quatre Nations was to produce scholars who could become experts in theology and argue the Jansenist case against the Jesuits.	El objetivo principal de la jansenista Naciones Collège des Quatre era producir los estudiosos que podría convertirse en expertos en teología y discutir el caso jansenistas contra los jesuitas.