jalonar

Popularity

500+ learners.

Una sola calle atraviesa la ciudad medieval, jalonada de puertas fortificadas.	A single street crosses the medieval city, marked by fortified gates.
La historia del hombre está jalonada por varias revoluciones.	The history of humanity had been punctuated by various revolutions.
Cantabria Su costa está jalonada de pueblos pesqueros, playas y pequeñas calas.	Cantabria Its coastline is dotted with fishing villages, beaches and small coves.
La demanda externa se sigue recuperando, jalonada principalmente por las economías desarrolladas.	External demand continues recovering, driven mainly by developed economies.
Una extensión árida jalonada de casbas y pueblos fortificados (ksour) singulares.	It is arid and lined with kasbahs and unique fortified villages (ksour).
La larga y oscura noche de veintisiete años ha estado jalonada por destellos de esperanza.	The 27-year dark night has been marked by rays of hope.
La historia de las adhesiones a la Organización está jalonada de momentos memorables.	The accessions story of the organization has had some remarkable moments.
La política exterior de la Nicaragua sandinista está jalonada de triunfos y batallas arduas.	The history of Sandinista foreign policy is marked by arduous battles and victories.
Toda la zona está jalonada de construcciones románicas y de bordas, construcciones típicas de los Pirineos.	The entire area is marked by Romanesque buildings and cabins, typical of the Pyrenees.
Del mismo modo, toda la época del feudalismo se halla jalonada por constantes sublevaciones de los campesinos.	The whole epoch of feudalism is likewise marked by constant uprisings of the peasants.
La demanda externa se sigue recuperando, jalonada por las economías desarrolladas y por las principales economías emergentes.	External demand continues to recover, driven by developed economies and by the major emerging economies.
La Rynek (plaza mayor), jalonada por coloridos edificios, es una de las atracciones más populares de la ciudad.	The Rynek (central square), lined by colourful buildings, is one of the city's most popular destinations.
Al interior se accede por una puerta jalonada de dos grandes fustes de columna lisos y un dintel.	We access to the interior through a door flanked by two large plain column shafts and a lintel.
La avenida principal Avenyn está jalonada de restaurantes y clubes con pistas de baile y bares en varias plantas.	The main boulevard Avenyn is lined with restaurants and clubs with dance floors and bars over several floors.
Se llega a una recta jalonada por árboles en donde se encuentra un edificio de la Cruz Roja.	They will come to a straight road marked by trees where they will find a Red Cross building.
La jornada ha estado jalonada por cientos de combates, que de conjunto configuran un paso adelante en este sentido.	The day was marked by hundreds of conflicts, that as a whole constitute a step forward in this sense.
La historia geológica y biológica de la Tierra está jalonada de pruebas de impactos repetidos y devastadores provenientes del espacio.	The Earth's geological and biological history is punctuated by evidence of repeated and devastating impacts from space.
Desde Coimbra ponemos rumbo hacia la capital portuguesa, siguiendo una ruta jalonada por recuerdos de batallas míticas como Aljubarrota.	From Coimbra, you can head to the Portuguese capital, following a route marked by the memory of mythical battles, such as Aljubarrota.
La Costa del Sol se encuentra jalonada por poblaciones de gran tradición turística, como Benalmádena, Torremolinos, Fuengirola, Marbella o Estepona.	The Costa del Sol is dotted with towns and villages with a long-standing tourist tradition such as Benalmádena, Torremolinos, Fuengirola, Marbella and Estepona.
La historia de la humanidad está jalonada por revoluciones, de las cuales, la industrial fue una de las más importantes.	The history of humanity had been marked by revolutions of which the industrial revolution had been one of the most important.