jalar

Tú eres la marioneta, y yo jalo los hilos.	You are the puppet, I am the puppeteer.
Me pregunto qué pasa cuando jalo esto.	I wonder what happens when I pull this.
Muy bien, ahora jalo de arriba a abajo.	Okay, now pulled up and down.
Me pregunto qué pasará si jalo esta palanca.	Hey, I wonder what would happen if I pulled this lever.
Jalo y jalo, pero no quiere levantarse.	I pull and I pull, but he won't come up.
Yo la jalo hacia mí, deteniéndola en seco.	I tug her back to me, stopping her in her tracks.
Él jalo tal, y miró, Pero él no se aparto del camino.	He pulled at such, and looked, but he didn't step off the path.
Si lo jalo, se apagará.	If I pull it, it will go off.
Yo solo jalo el gatillo.	I just pull the trigger.
¡O sea que yo jalo los hilos!	Ah, so I pull the strings!
Lo empujas, yo jalo, ¿de acuerdo?	You push, I'll pull, okay?
Con una sistema de tipo de cambio flotante presentada, lo jalo, y esto es girado.	With an exhibited float, I pull it, and this is turned.
Yo jalo los hilos.	I'm pulling the strings.
Entonces una luz brillante ilumino desde arriba y literalmente me jalo hacia fuera de la obscuridad.	Then a brilliant light shone upon me and literally drew me out of the darkness.
No, no, no. Yo lo jalo.	No, I'll pull you.
Si quieres regresa al rancho o búscate otro trabajo y yo me jalo por mi lado con el caballo.	You can go back to the ranch or look for other work, I'll go my own way with the horse.
Y él tocó su cara y escupió mucho sobre él y jalo su mano: en vano y retirado en confusión.	And he touched his face and spat much on him and pulled his hand: in vain, and retired in confusion.
Entonces sujeto su cabello desde la nuca para mantenerla en su lugar mientras que suavemente lo jalo para que su cabeza se desplace hacia atrás.	I then hold her hair at the nape of her neck to hold her in place while gently tugging it so her head shifts back.
Dijo que bajó de la mula lo y la jalo, la golpeo y hizo lo mejor que pudo para llevar a la mula en la dirección de Porvenir.	He said he got off the mule pulled him, beat him, and tried his best to coach the mule to go in the direction of Porvenir.
Luego jalo la energía hacia abajo a través de mis chakras traseros, la espalda de la columna, hacia abajo al fondo de la columna y luego la hago subir por los chakras del frente.	Then I draw the energy down through my rear chakras, the back of the spine, down to the bottom of the spine and then run it up the front chakras.