jalar

Es el sonido de los prisioneros jalando sus cadenas.	That's the sound of the prisoners rattling their chains.
Realiza los ejercicios como de costumbre, jalando la barra hacia atrás.	Perform the exercises as usual, pulling the bar straight back.
Es como si lo estuvieran jalando con sus colas.	It's as if they were pulling it along with their tails.
Estoy aquí para decirte que estás jalando en lugar de empujar.	I'm here to tell you you're pulling on push doors.
Esconde el nudo jalando la aguja hacia afuera a través del doblez.	Hide the knot by pulling the needle outwards through the fold.
Esto debe mantenerse así aunque su niño esté jalando o llorando.	This holds true even if your child is fussing or crying.
Ve enredando y jalando para apretar el estambre.	Keep looping and pulling to tighten the yarn.
La niña le está jalando el pelo a su mamá.	The girl is pulling her mom's hair.
Continúa empujando y jalando con energía hasta que el agua empiece a drenar.	Continue vigorously pushing and pulling until the water begins to drain.
Te vi jalando el dedo de una estatua de carne.	I saw you pull that finger out of a giant statue of meat.
Avanza a lo largo de la pared jalando los trozos sueltos.	Keep moving along the wall, pulling chunks loose as you go.
Te has estado jalando los pelos por semanas, escondiendo el trabajo de mí.	You've been pulling your hair out for weeks, hiding your work from me.
Está jalando la mitad fuera del camino.	It's pulling the back half off the road.
Nuestro problema mayor está ahí: nosotros no estamos jalando la misma soga.	Our main-problem is there: We people don't pull at the same rope.
Alguien estaba jalando del otro lado.	Someone was pulling the other side.
Su camión ha estado jalando el remolque en que fue instalado el elevador.	His truck has been pulling the trailer on which the lift was installed.
De hecho, estaba jalando un poco.	In fact, I was pulling a little.
El peso nos indica cuánto la gravedad de la tierra está jalando sobre algo.	Weight tells us how much earth's gravity is pulling on something.
No puede seguir jalando de todo.	You can't keep pulling on everything.
Sudamérica está jalando en dirección al oeste, a lo largo de su porción superior.	S America is tugging to the west, along its top side.