jalar

He sido jalado sobre muchos, Muchas veces en ese coche.	I've been pulled over many, many times in that car.
Viajó en su carruaje jalado por un caballo.	He rode in his chariot pulled by a horse.
Estaba en el trabajo y me había jalado algunos músculos.	I was at work and had pulled some muscles.
Pero estoy siendo jalado en tantas direcciones diferentes.	But I am being torn in so many different directions.
El peso de un abdomen de gran tamaño es jalado por gravedad.	The weight of an oversized abdomen is pulled down by gravity.
Si no hubiéramos jalado las palancas, no habría comida.	If we hadn't pulled the levers, there wouldn't be any food.
El estrecho cercano a Taman en realidad está siendo jalado en tres direcciones.	The straits near Taman are actually being pulled in three directions.
Yo he arrancado de raíz la peor (jalado a bajo mis graneros, Sir.)	I have rooted out the worst (pulled down my barns, Syr.)
Viajarán en un carruaje de Ascot Landau, jalado por caballos Windsor Gray.	They will travel in an Ascot Landau carriage pulled by Windsor Grey horses.
Si usted es jalado excesivamente hacia arriba usted se encuentra fuera del cuerpo.	If you are excessively pulled upwards you are out of body.
Cada vez sentía como si alguien me hubiera jalado o empujado deliberadamente.	Each time I felt like someone had deliberately tripped or pushed me.
Su cuerpo fue jalado hacia la fotografía, lo cual quemó muchas de sus formas ilusorias.	His body was pulled towards the photograph, which burnt many of his illusory forms.
Él, también, fue jalado cuando intentó subir el poste.	He, too, was pulled away from the pole when he attempted to climb it.
A menudo, el tubo es jalado hacia fuera y reinsertado varias veces, causando hemorragia interna.	The tube is often pulled out and re-inserted several times, causing internal bleeding.
Serás jalado sin saber por qué.	You'll just get pulled without knowing why.
Si lo hubiera jalado, lo habrían atropellado.	If I'd pulled you back, you'd have been caught.
No se apoya completamente en el material de la armazón para resistir el jalado.	It does not rely solely upon the carcass material to resist pull-out.
El gatillo había sido jalado.	The trigger has been pulled.
Yo habría jalado el gatillo.	I'd have pulled the trigger.
El rey ordenó que el niño fuera jalado a través del pie en el desierto.	The king ordered the infant be staked through the foot in the wilderness.