jalar

En ese momento, las otras dos me jalaban.	I couldn't. By this time, the other two were pulling me back.
Cuando la jalaban para cubrir su cabeza, sus pies quedaban expuestos y viceversa.	When it was drawn to cover his head, the feet remained exposed and vice versa.
Las maestras focalizaban en encontrar oportunidades para los niños de ver tractores que empujaban y jalaban otros equipos.	Teachers focused on opportunities for children to see tractors pushing and pulling other equipment.
Y cuando David traslado el arca a Jerusalen, los bueyes que jalaban el carro que la transportaba tropezaron.	And when David was having the ark moved to Jerusalem, the oxen pulling the cart it was riding on stumbled.
Por ejemplo, cuando los santos celestiales tomaban nuestras manos, jalaban nuestras ropas, o nos abrazaban, nosotros éramos capaces de sentir claramente aquellas cosas.	For instance, when the heavenly saints held our hands, tugged our clothes, or hugged us, we were able to clearly feel those senses.
Nos empujaban, nos jalaban para que regresáramos a la clase. Solo unos pocos lograron salirse; tuvieron que escalar alambre de púas.	Only a few people made it and those people had to climb over a barbed wire fence to get out of school.
En el mundo en que vivía, las fuerzas externas me dirigían; yo no era más que un títere al que le jalaban las cuerdas.	I was existing in a realm that was based on outside forces guiding me, the proverbial puppet pulling the strings.
Siempre que veían a alguien ligeramente impuro, jalaban sus mangas para cubrir sus ojos, para evitar ser contaminados por lo que sus ojos veían.	Whenever they saw someone even slightly unclean, they pulled up their sleeves to cover their eyes, lest they be polluted by what their eyes saw.
La gente en el salón, la mayoría de 50 años o más, venían de diferentes lugares y jalaban la discusión en diferentes direcciones al mismo tiempo.	People in the room, mostly people older than 50, were coming from many different places and pulling the discussion in a lot of directions at the same time.
Las enfermeras en mi departamento pensaban que la forma correcta era quitarlas rápido, así que agarraban y retiraban de un jalón, y agarraban y jalaban.	The nurses in my department thought that the right approach was the ripping one, so they would grab hold and they would rip, and they would grab hold and they would rip.
Los niños que venían con muy fuerte autismo, que luchaban, se arañaban, y se jalaban del pelo.	Children who come with very strong autism, convulsed, scratched themselves, pulled their hair.