jalar

to pull

Switch to English results

Empuja y jala superficies para convertirlas en figuras en 3D.	Push and pull surfaces to turn them into 3D forms.
Cuando le gustas a un niño, te jala el cabello.	When a boy likes you, he pulls your hair.
Has abierto la puerta, ahora jala la cortina.	You've opened the door, now pull back the curtain.
¿Qué puedo hacer si la impresora no jala el papel?	What can I do if the printer will not feed paper?
Y si jala de ese hilo, entonces todo saldrá.	And if you pull that thread, then it all comes out.
Primero, jala el disco duro si todavía no lo has hecho.	First, pull off the hard drive if you haven't already.
La piel se jala y la depilación puede ser más dolorosa.	Skin is pulled and epilation may feel more painful.
¿Por que no jala una silla y nos acompaña?	Why don't you just pull up a chair and join us?
Q05: ¿Qué puedo hacer si la impresora no jala el papel?	Q05: What can I do if the printer will not feed paper?
Para comprobar si las raíces han crecido, jala suavemente los esquejes plantados.	To test if roots have grown, tug gently on the planted cuttings.
Para revisar si se han podrido, jala suavemente cada esqueje.	To check for rot, tug gently on each cutting.
Por favor, Niles, jala una silla. Bien, lo haré.	Please, Niles, pull up a chair. All right, I will.
Ella me jala rápido hacia adentro y cierra la puerta.	She pulls me in quickly, lock the door.
Extiende la cabeza hacia atrás y jala el párpado inferior hacia abajo.	Extend your head back and pull down your lower lid.
Antes de que lo hagas, jala mi pulgar.	Before you do, pull my thumb.
Hay una guerra que jala dentro de ti.	There is a tug of war that goes on inside you.
El tejido cicatrizal jala la retina, lo que causa un desprendimiento parcial.	Scar tissue pulls the retina, causing partial detachment.
Te jala hasta que eres parte de ella.	Draws you in until you become part of it.
Dóblalo en 180° y jala la calcomanía poco a poco.	Bend this 180º and gradually pull the sticker.
También estira y jala la fascia.	It also stretches and pulls the fascia.