jail cells

jail cell

A world with plenty of jail cells, but no jobs.	Un mundo con muchísimas celdas, pero sin trabajos.
Turning their jail cells into and turns them into Hounds.	Volver sus celdas en una y los transforme en Sabuesos.
Keys to the jail cells.	Las llaves de la prisión.
In Cuba, the same faces remain, the same policemen, the same jail cells.	En Cuba siguen las mismas caras, los mismos policías y los mismos calabozos.
That's how we were taken to the jail cells at 12:30 in the morning.	Así fuimos llevados a las celdas, siendo en ese momento las 12:30 de la noche.
Timur Lenk locked them up in two different jail cells, so that they could not make contact with each other.	Timur Lenk los encerró en dos celdas diferentes para que no pudieran comunicarse uno con el otro.
One night I had a horrible dream, too real - I was in jail, and we were packed into jail cells that were too small.	Una noche tuve un sueño horrible, demasiado real -estaba en la cárcel, y estábamos apretados en celdas que eran demasiado pequeñas-.
And from the jail cells of Santiaguito, the voice of the 27 people still prisoners was heard and shook everyone's heart.	Y desde las celdas de la cárcel de Santiaguito, la voz de los y las aún 27 presos y presas se escuchó y sacudió el corazón de todos.
For Ramel—For Ramel, the Bronx Freedom Fund was a lifeline, but for countless other Americans locked in jail cells, there is no freedom fund coming.	Para Ramel... Para Ramel, el Bronx Freedom Fund fue un salvavidas, pero para incontables estadounidenses encerrados en celdas, no hay un fondo de libertad por venir.
Its huge structure was built to house a school run by a religious order, but since 1963 it has been home to the most feared jail cells in the country.	Su enorme estructura fue construida para albergar un colegio gestionado por religiosos, pero desde 1963 contiene los calabozos más temidos de todo el país.
This led the judges to return the prisoners to the jail cells in a number of police posts, from whence they had originally come.	Esto llevó a que los jueces decidieran devolver los reos a las bartolinas de los diversos puestos de la PNC, de donde les fueron originalmente remitidos.
Add to that the fact that environmental journalists are threatened by the polluters they expose in their articles with everything from libel suits to jail cells.	Añádase a ello que los contaminadores a quienes los periodistas ambientales exponen en sus artículos los amenazan con acciones que van desde demandas por difamación hasta encarcelamientos.
How do I explain to people that drug users deserve care and support and the freedom to live their lives when all we see are images of guns and handcuffs and jail cells?	¿Cómo explicar que los consumidores de drogas merecen atención, apoyo y la libertad de vivir sus propias vidas si todo lo que vemos son imágenes de pistolas, esposas y celdas?
By the way, one of them, another guajiro from Baracoa, has experienced almost the same as me, including jail cells, and now he has created an organization to also oppose the management of this Government.	Por cierto, uno de ellos, otro guajiro de Baracoa, ha pasado casi por lo mismo que yo, incluso calabozos, y ahora ha creado una organización para oponerse también a la gestión de este Gobierno.
Egypt was shattered into fragments—gated communities for the super-rich, sprawling slums for the poor, traffic-choked streets for everyone, crowded jail cells for thousands of innocent, devout people caught in the treadmill of a justice system that produced little justice.	Egipto se rompió en fragmentos, con barrios exclusivos para los super-ricos y los grandes tugurios para los pobres; las calles atestadas de tráfico, las cárceles a rebosar con miles de personas inocentes; devotos atrapados en la rutina de un sistema judicial sin justicia.
Some of you have come fresh from narrow jail cells.	Algunos de ustedes han llegado recién de unas angostas celdas.
Some of you have come fresh from narrow jail cells.	Algunos de ustedes han llegado recién salidos de unas estrechas celdas.
Union leaders have demonstrated that they can exercise power from jail cells.	Los líderes sindicales han demostrado que pueden ejercer poder desde la cárcel.
Bail was never intended to hold people in jail cells.	La fianza nunca tuvo la intención de mantener a las personas en la cárcel.
Rats, cockroaches and scorpions shared their jail cells, Julio César Gálvez said.	En las celdas habían ratas, cucarachas y escorpiones, dijo Julio César Gálvez.