jacobita

Translator
Examples

En Perth hubo un gran motín contra la ocupación jacobita.	In Perth there was a major riot against the Jacobite occupation.
Descubra más sobre la vida y la época de este héroe jacobita.	Discover more about the life and times of this Jacobite hero.
¿Crees que me volví jacobita?	You think I've turned Jacobite?
Maclaurin desempeñado un papel activo en la defensa de Edimburgo durante la rebelión jacobita de 1745.	Maclaurin played an active role in the defence of Edinburgh during the Jacobite rebellion of 1745.
Cuando el ejército jacobita marchó hacia el sur de Edimburgo, Maclaurin regresó a la ciudad en noviembre de 1745.	When the Jacobite army marched south from Edinburgh, Maclaurin returned to the city in November 1745.
El monumento marca el lugar en que Bonnie Prince Charlie izó su estandarte, comenzando el levantamiento jacobita de 1745.	Glenfinnan Monument The monument marks the spot where Bonnie Prince Charlie raised his standard, starting the 1745 Jacobite Rising.
Cuando el ejército jacobita marcharon hacia Edimburgo en septiembre de 1745, Maclaurin trabajado incansablemente para tratar de preparar las defensas de la ciudad.	As the Jacobite army marched towards Edinburgh in September 1745, Maclaurin worked endlessly in attempting to prepare the defences of the city.
Para gran consternación de los seguidores de la causa jacobita, los reinos de Escocia e Inglaterra se unieron en 1707.	In 1707, the two kingdoms of Scotland and England were united much to the dismay of those who supported the Jacobite cause.
Magdalen vivió hasta 1752 y se ganó la reputación de jacobita, estableciendo una célula jacobita en su hogar en la ciudadela de Leith.	Magdalen lived until 1752, and gained a reputation as a Jacobite, establishing a Jacobite cell at her home in Leith Citadel.
Durante su visita, descubrirá más sobre las conexiones jacobitas de Traquair House: en el siglo XVIII, los condes de Traquair apoyaron la causa jacobita.	While you're there find out more about Traquair House's Jacobite connections - in the 1700s the earls of Traquair supported the Jacobite cause.
En apenas 40 minutos, miles de miembros de los clanes fueron diezmados y el ejército de Bonnie Prince Charlie fue derrotado, poniendo así punto final a la rebelión jacobita.	In barely 40 minutes, thousands of clansmen were cut down and the army of Bonnie Prince Charlie was defeated, ending the Jacobite rebellion.
Visite este lugar inquietante y evocador, donde muchos clanes, entre ellos los Fraser y los MacKenzie, lucharon al lado de Bonnie Prince Charlie en el levantamiento jacobita de 1745.	Visit this site where many clans, including the Frasers and MacKenzies, fought in the 1745 Jacobite Rising alongside Bonnie Prince Charlie.
En Irak, en Erbil, se aporta ayuda a la comunidad siria ortodoxa jacobita, de donde es originaria una de las familias iraquíes instaladas en Taizé.	In Iraq, at Erbil, aid is given to the Syriac Orthodox Jacobite community, from which one of the Iraqi families settled at Taizé comes.
Navegó de Francia a Escocia, llegando a Eryskay, en las Hébridas exteriores, en julio de 1745 y desde ahí cruzó las Tierras Altas para reunir un ejército jacobita.	He sailed from France to Scotland, arriving on Eriskay in the Outer Hebrides in July 1745 and then travelled across the Highlands, to assemble a Jacobite army.
Mientras tanto, se hizo un nuevo intento de tomar el trono por un segundo levantamiento jacobita dirigido por un descendiente de Stuart, Charles Edward (generalmente conocido como Bonnie Prince Charlie).	In the meantime a new attempt to seize the throne was made by a second Jacobite rising led by a Stuart descendant, Charles Edward (generally known as Bonnie Prince Charlie).
Sin embargo antes de que pudiera comenzar su segundo año de estudios de la rebelión de 1745 había estallado y su ex profesor de Maclaurin fue la organización de la defensa de la ciudad contra los ejércitos jacobita.	However before he could begin his second year of studies the 1745 rebellion had broken out and his former lecturer Maclaurin was organising the defence of the city against the Jacobite armies.
Él es quizás mejor conocido por su devoción a la causa jacobita, y, en 1745, entró a caballo al palacio de Holyrood a unirse a Prince Charles Edward Stuart (Bonnie Prince Charlie) en el último levantamiento jacobita de 1745.	He is perhaps best known for his devotion to the Jacobite cause and, in 1745, went on horseback to Holyrood to join Prince Charles Edward Stuart (Bonnie Prince Charlie) in the Rising of 1745.
El ejército jacobita, hambriento, agotado, destrozado por los conflictos internos y mal dirigido, fue derrotado en una hora, y los vencedores iniciaron una cruel represión: una purga de las Highlands que destruyó la cultura de los clanes gaélicos.	The Jacobite army, hungry, exhausted, torn by internal conflict and badly led was defeated in one hour, and the victors initiated a cruel repression campaign: a cleansing of the Highlands that destroyed the culture of the Gaelic clans.
Situado a 5 millas (unos 8 kilómetros) al este del castillo de Crathes, cerca de Drumoak, el castillo de Drum combina una mezcla única entre una torre de finales del siglo XIII, una elegante mansión jacobita y posteriores adiciones victorianas.	Stop 3 - Drum Castle Located 5 miles east of Crathes Castle, near Drumoak, Drum Castle combines a unique mix of a late 13th century tower, fine Jacobean mansion house and later Victorian additions.
De 1.743 a 1.745 estuvo activo en Inglaterra durante la Revolución Jacobita.	From 1743 to 1745 he was active in England during the Jacobite Revolution.