izar

De ahí que izaran el estandarte de la revuelta y provocaran discordia y sedición.	Hence they raised the standard of revolt, and stirred up mischief and sedition.
Cuando izan la bandera por las mañanas, es como si me izaran a mí.	When that flag goes up the pole every morning, I go with it.
Aquellos que estaban más próximos se acercaron tropezando sobre las rocas y tan rápido como podían a lo largo del antepecho, preguntándose qué demonios pasaba; los otros gritaron que los izaran con las cuerdas (excepto Bombur, que por supuesto estaba dormido).	Those that were nearest came tumbling over the rocks and as fast as they could along the ledge to him, wondering what on earth was the matter; the others shouted to be hauled up the ropes (except Bombur, of course: he was asleep).
Relaciones Cuba-EE UU, embajada de Estados Unidos, Sección de Intereses En pocos días cambiarán los membretes, sustituirán la placa con el nombre e izarán la bandera.	In a few days they will change the letterhead, replace the name plaque, and hoist the flag.
Ustedes estarán enraizados en esta orbe, su nave, e izarán velas con ella hacia una Luz mayor.	You will stay rooted on this orb, your ship, and sail her into greater Light.
Por ello, cientos de miles de personas se lanzarán a la calle mañana, con motivo del Día Internacional en Memoria del Tíbet, y se izarán las banderas tibetanas en diez mil ciudades y comunidades de la Unión Europea.	As a result, hundreds of thousands of people will take to the streets tomorrow, the International Tibet Memorial Day, and Tibetan flags will be hoisted in ten thousand cities and communities in the European Union.