itinerant

Popularity

500+ learners.

Well, we're not itinerants, you know.	Bueno, no somos itinerantes, ¿sabes?
The papal leaders saw a portent of danger to their cause from the labors of these humble itinerants.	Los caudillos papales veían peligrar su causa debido a los trabajos de estos humildes viandantes.
Roma and itinerants are targeted by organizations working in the integration sector, which receives subsidies from the Flemish authorities.	Los romaníes y los nómadas constituyen un grupo objetivo de las medidas de integración, subvencionadas por la autoridad flamenca.
Here you are itinerants to bring the witness of these roots; this is your catechesis, this is your testimony Neocatechumenal: so we speak of fruiting of the Sacred Baptism.	Aquí tienes itinerantes para llevar el testimonio de estas raíces; esta es su catequesis, esta es tu Neocatecumenal testimonio: así hablamos de fructificación del Sagrado Bautismo.
For many years now, Sister Maria-Carla, Italian Daughter of Wisdom, receives more than 100 itinerants daily in her center: el Centro Docci.	Desde hace varios años, dos días por semana, la Hermana María Carla, Hija de la Sabiduría italiana, acoge más de 100 personas itinerantes cada día en su centro: el Centro Docci.
The study's findings will be examined in 2009 and addressed through a strategic plan for itinerants, which will be submitted to the Flemish Government for approval.	Los resultados de esta encuesta se analizarán en 2009 y se tendrán en cuenta en un plan estratégico destinado a los nómadas, que se someterá a la aprobación del Gobierno de Flandes.
Third, there is the question of the reception of travelers, or itinerants, by means of tickets for food and lodging which are distributed by an urn as they happen to be picked out.	En tercer lugar, está la cuestión de la recepción de los viajeros, o itinerantes, a través de entradas para la comida y el alojamiento que se distribuyen por una urna, ya que resultan ser elegido.
Agreements concluded between a number of communes and the Flemish authorities set specific targets for itinerants, ranging from ensuring social cohesion at grass-roots level to referring residents to services and regular employment.	Los convenios concertados por varias comunas con la autoridad flamenca establecen objetivos específicos para los nómadas, desde actividades de cohesión social sobre el terreno hasta el encaminamiento de sus miembros hacia servicios y actividades regulares.
But regarding this issue, a significant initiative is the training of pastoral agents: priests, religious men and women and lay people, who could then effectively accompany migrants and itinerants and their families too.	Pero, con relación a este mismo tema, es importante la formación de agentes de pastoral: sacerdotes, religiosos/as y laicos, que puedan seguir efectivamente la vida de los migrantes e itinerantes y de sus familias.
You have all become especially concerned with these itinerants, complete the praiseworthy task of knowing them, and let them be known as they really are and not as they are now so ungenerously imagined to be.	Vosotros que os ocupáis de manera especial de estos itinerantes, realizáis el laudable esfuerzo de conocerlos y de darles a conocer así como son en realidad y no como a veces son injustamente considerados.
The recent trend to establish new caravan sites has continued into 2009, and €4,445,000 has been allocated in 2009 for the acquisition, conversion, renovation and expansion of sites for itinerants.	La dinámica reciente de ese desarrollo, con la preparación de nuevos terrenos para caravanas se mantuvo en 2009, y este año se han consignado 4.445.000 euros para la adquisición, el mejoramiento, la renovación y la ampliación de los terrenos para caravanas destinados a los nómadas.
The Scalabrini International Migration Network (SIMN) is a non-profit organization founded in 2006 to safeguard the dignity and rights of migrants, refugees, seafarers, itinerants and all internationally displaced persons.	La Red Internacional Scalabriniana de Migración (Scalabrini International Migration Network – SIMN) es una institución sin fines lucrativos fundada en 2006 para promover la dignidad y los derechos de los migrantes, refugiados, marinos, itinerantes y toda persona en movilidad a nivel internacional.
I extend a special greeting to those of you who are itinerants, because you work in circuses, amusement parks or on the streets.	Dirijo un saludo especial a cuantos sois itinerantes, porque trabajáis en los circos, en los parques de atracciones o en las calles.