iten

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Este es un iten mucho importante, pues en caso de publicación estará disponible en todos los indexadores de la revista.	This is an very important item, because, in case of publication, it will be available in all magazine's indexes.
Están acompañados por la indicación escrita de la contribución individual de cada autor a lo manuscripto (ver el iten Autoría por debajo).	It is accompanied by a written specification of each author's individual contribution to the paper (consult the headline Authorship below).
Iten es un oasis, una excepción en el mapa de Kenia.	Iten is an oasis, an exception on the map of Kenya.
Variedad ésta última abundante en Iten, meca del atletismo keniano.	The latter variety abounds in Iten, the Mecca of Kenyan athletics.
El Relator Especial acoge con satisfacción la liberación el 13 de diciembre de 2000 de Oswald Iten de una prisión de Jayapura tras 12 días de detención.	The Special Rapporteur welcomes the release on 13 December 2000 of Oswald Iten from a prison in Jayapura after 12 days in detention.
Los trofeos conseguidos a lo largo de su carrera como fondista adornan una de las mejores viviendas de Iten, en el oeste de Kenia.	The trophies she has won during her career as a long-distance runner adorn one of the best houses in Iten, in the west of Kenya.
Nuestras comunidades virtuales, RIED e ITEN, cuentan hoy con más de 17.000 miembros de toda las Américas, que han compartido más de 300 publicaciones y eventos relacionados con educación.	Our virtual communities, ITEN and RIED, count today with more than 17.000 members from all over the Americas, who shared more than 300 publications and events related to education.
Los dos guías de montaña y especialistas en trabajos en altura, Lukas Iten y Simon Caprez, subieron a la cúpula y pusieron en escena magistralmente a las herramientas de PB Swiss Tools.	The two mountain guides and industrial climbers, Lukas Iten and Simon really did scale the dome and effectively dramatized the tools from PB Swiss Tools.
Además, nuestras comunidades virtuales de práctica bilingües, RIED e ITEN, actualmente cuentan con más de 19.000 miembros de todo la región, y más de 2.000 docentes registrados a nuestros diversos seminarios web.	Furthermore, our bilingual virtual communities, ITEN and RIED, currently have more than 19,000 members from all over the region, and over 2,000 teachers registered to our various webinars.
Junto a nuestro conocido modelo, Lukas Iten, contábamos con un nuevo fichaje: Christiana Schlesener, mujer con grandes dotes técnicas que sabía a la perfección cómo introducir nuestras herramientas en escena.	In addition to our well-known model Lukas Iten, the newcomer on the scene was Christiana Schlesener. As a technically gifted woman, she knows how to stage our tools in the best way.
El éxito de las corredoras de esta zona, sumado al de los varones, le ha valido a Iten la reputación de cuna del atletismo en Kenia (una de las superpotencias mundiales en la pista).	The success of the female runners from the area, on top of that of the men, has earned Iten a reputation as the cradle of athletics in Kenya (one of the world superpowers on the track).
No estábamos solos: los guías de montaña Christina Schlesener y Lukas Iten hicieron de modelos para ilustrar las aplicaciones de los productos de nuestra marca; y también los conductores de Pistenbully Rudolf, Sämi y Stefan tenían sus máquinas perfectamente controladas.	We were not alone: The mountain guides Christina Schlesener and Lukas Iten posed as models for the application examples of our brand name products; the Pistenbully drivers Rudolf, Sämi and Stefan had full control over their vehicles.
Así lo demuestran Christiana Schlesener y el guía de montaña Lukas Iten representando con éxito trabajos de gran responsabilidad: Work with the best.	Christiana Schlesener and mountain guide Lukas Iten, prove that by successfully producing the responsible tasks: Work with the best.