itemization

Translator
Examples

Lists the itemization of charges associated with the rental.	Indica el detalle de los cargos asociados con el alquiler.
How are you approaching balancing the itemization in the game?	¿Cómo estáis enfocando el equilibrio de los objetos en el juego?
How are you approaching balancing the itemization in the game?	¿Cómo están llevando a cabo el balance de los objetos en el juego?
Where's the itemization file?	¿Dónde está el archivo de desglose?
Further itemization has been incorporated to assist Member States in capturing all-inclusive costs.	Se han incorporado nuevos epígrafes para ayudar a los Estados Miembros a incluir la totalidad de los costos.
For more information, contact us with an itemization of the services needed for a non-binding quote.	Para más información contáctenos con el detalle de los servicios que requiere para una cotización sin compromiso.
Ask your broker or lender to show you an itemization of the loan amount with all fees explained.	Pídale a su prestamista que le enseñe la lista detallada de la cantidad del préstamo con todos los honorarios explicados.
Despite there being opposition to such an itemization, an attempt has been made to revise the text.	Pese a que hubo cierta oposición a que se precisara dicho extremo se ha intentado revisar algo el texto.
Patosaari reported that an itemization of trust fund contributions would be made available but that there is no written report on the status of the Secretariat.	Patosaari informó que habrá una desglose de las contribuciones al fondo fiduciario pero no hay un informe escrito sobre el estado de la Secretaría.
He joined the company in 2010 and worked in the Inventory Control Department overseeing the itemization, description writing and photo taking of incoming equipment.	Ingresó en la compañía en 2010 y trabajó en el Departamento de Control de Inventario supervisar el desglose, por escrito la descripción y foto del equipo teniendo entrante.
In its reply dated October 21, 2005, the State of Nicaragua provided an itemization and analysis of the proceedings in which Mr. Alejandro Fiallos Navarro was involved.	En respuesta de fecha 21 de octubre de 2005, el Estado de Nicaragua hace un recuento y análisis de las actuaciones procesales en que fuera implicado el Sr. Alejandro Fiallos Navarro.
The SAICM PrepCom is working towards completing three main documents: (1) a High-Level Political Declaration, (2) an Overarching Policy Strategy, and (3) an itemization of Concrete Measures.	El Comité Preparatorio del SAICM está trabajando para completar tres documentos principales: (1) Declaración política de alto nivel, (2) Estrategia normativa global, y (3) una lista detallada de medidas concretas.
The Registrar further drew the Committee's attention to an error contained in the itemization relating to the travel expenditures for the Security and Safety Section, and provided a corrected version.	Además, el Secretario señaló a la atención del Comité un error en el detalle de los gastos de viaje relativos a la Sección de Seguridad y Vigilancia y presentó una versión corregida.
I welcome the discovery and itemization of over 6,000 Kuwaiti books from the libraries of Babil University and the University of Kufa and look forward to their official handover to Kuwait.	Celebro el descubrimiento y la catalogación de más de 6.000 libros kuwaitíes encontrados en las bibliotecas de la Universidad de Babel y la Universidad de Kufa y espero conocer de su entrega oficial a Kuwait.
The IACHR also observes the lack of protocols to describe the complexity of these cases in regard to evidence and an itemization of the minimum evidence that needs to be gathered to properly substantiate a case.	La CIDH asimismo observa la carencia de protocolos que describan la complejidad probatoria de estos casos así como el detalle de las pruebas mínimas que es preciso recopilar para proporcionar una fundamentación probatoria adecuada.
Written itemization of the amount borrowed and the total amount of the loan, including interest and fees, and the number, amount, and due dates of all payments necessary to repay the loan.	Detalle por escrito de la cantidad prestada y el monto total del préstamo, incluidos los intereses y los cargos, y la cantidad, monto y fecha de vencimiento de todos los pagos necesarios para cancelar el préstamo.
In this section, a table of adaptations has been provided. This table may be updated depending on the final itemization of each subject, as well as the criteria that the UCM may establish for the internal management of the adaptations.	En este apartado se incluye una tabla de adaptaciones que podrá ser actualizada dependiendo del desglose definitivo de cada materia en asignaturas, así como de los criterios que la Universidad Complutense de Madrid pueda establecer para la gestión interna de las adaptaciones.
Kevin Martens: Itemization is part of a character's expected damage output, so that's already accounted for in the balance numbers.	Kevin Martens: Los objetos forman parte del daño esperado de los personajes, de modo que los tenemos en cuenta en las cifras de equilibrio.
Kevin Martens: Itemization is part of a character's expected damage output, so that's already accounted for in the balance numbers.	Kevin Martens: Los objetos forman parte de la cantidad de daño esperada que causan los personajes, así que eso ya se toma en cuenta en las cifras de balance.
Our system is 100% transparent: we provide a full itemization before asking for payment.	Nuestro sistema es 100% transparente: proporcionamos un detalle completo de los servicios antes de solicitar el pago.