it's within walking distance

está a poca distancia

The Seminyak Beach Resort & Spa is located next to the famous Ku De Ta Restaurant and Bar and it's within walking distance to Seminyak Square.	El The Seminyak Beach Resort & Spa está situado junto al famoso bar restaurante Ku De Ta y a pocos pasos de la plaza Seminyak.
The apartment is located in the Born area of Barcelona, which is a prime zone for tourists because it's within walking distance from an endless amount of attractions.	El apartamento está situado en el barrio del Born, que es una zona privilegiada para los turistas porque se encuentra a poca distancia de un sinfín de lugares de interés.
Next to the natural park and only 4 km away from the beaches of Torrevieja and La Mata it's within walking distance to all kind of amenities and services, like restaurants, bars, supermarkets, pharmacies, a water park and a public clinic.	Está muy cerca del parque nacional, y a solo 4 km de distancia de las playas de Torrevieja y La Mata. Tiene todo tipo de servicios al lado como restaurantes, bares, supermercados, farmacias, parque acuático, y centro de salud.
Next to the natural park and only 4 km away from the beaches of Torrevieja and La Mata it's within walking distance to all kind of amenities and services, like restaurants, bars, supermarkets, pharmacies, a water park and a public clinic.	Esta muy cerca del parque natural, y a solo 4 km de distancia de las playas de Torrevieja y La Mata. Tiene todo tipo de servicios al lado – como restaurantes, bares, supermercados, farmacias, parque acuático, y centro de salud.
Next to the natural park and only 4 km away from the beaches of Torrevieja and La Mata it's within walking distance to all kind of amenities and services, like restaurants, bars, supermarkets, pharmacies, a water park and a public clinic.	Está muy cerca del parque nacional, y a solo 4 km de distancia de las playas de Torrevieja y La Mata. Tiene todo tipo de servicios al lado – como restaurantes, bares, supermercados, farmacias, parque acuático, y centro de salud.
It's within walking distance to shops, pubs and restaurants.	Está cerca de tiendas, pubs y restaurantes.
It's within walking distance of the Arc de Triomf, next to Parc Ciutadella.	Se puede ir andando desde el Arc del Triomf, cerca del Parc de la Ciutadella.
It's within walking distance to Le Louvre, Opera, Madeleine, Palais Royal and Concorde, and next to 4 subway lines!	Está a poca distancia de Le Louvre, Opera, Madeleine, Palais Royal y Concorde, y al lado de 4 líneas de metro.
It's within walking distance to Le Louvre, Opera, Madeleine, Palais Royal and Concorde, and next to 4 subway lines!	Es a poca distancia de Le Louvre, Opera, Madeleine, Palacio Real y Concordia, y al lado de las líneas de metro 4!
It's within walking distance from Montjuïc and a number of attractions such as MNAC (The National Art Museum of Catalonia), the Magic fountain, Joan Miró Foundation and Las Arenas Shopping Centre.	A poca distancia de Montjuïc y de gran número de lugares de interés como el MNAC (el Museo Nacional de Arte de Cataluña), la fuente mágica, La Fundación Joan Miró y el centro comercial Las Arenas).
It's within walking distance to Bali Collection, the main shopping center, and to food and entertainment malls, a museum,850 meters from Bali International Convention Center and700 meters from Bali Nusa Dua Convention Center.	Está a poca distancia a pie de Bali Collection, el principal centro comercial, así como los centros de restauración y ocio, un museo, a 850 metros del Centro de Convenciones Internacional de Bali y a700 metros del Centro de Convenciones Bali Nusa Dua.
It's within walking distance to Bali Collection, the main shopping center, and to food and entertainment malls, a museum, 850 meters from Bali International Convention Center and 700 meters from Bali Nusa Dua Convention Center.	Está a pocos pasos de Bali Collection, el principal centro comercial, de galerías de comidas y entretenimiento, de un museo, a 850 metros del Centro Internacional de Congresos de Bali y a 700 metros del Centro de Congresos Bali Nusa Dua.
Do you take the bus to school? - No. It's within walking distance from my house.	¿Tomas el bus al colegio? - No. Está a poca distancia de mi casa.
We won't need to take a taxi to the soccer game. It's within walking distance from the restaurant to the venue.	No necesitaremos tomar un taxi al partido de fútbol. Hay un paseo del restaurante al estadio.