it's time to move on

When the romance is gone, it's time to move on.
Cuando el romance desaparece, es hora de seguir adelante.
And he wasn't interested, and it's time to move on.
Y él no estaba interesado, y es momento de seguir adelante.
You know, it's time to move on for all of us.
Sabes, es hora de seguir adelante para todos nosotros.
You gotta know when it's time to move on.
Tienes que saber cuando es el momento de seguir adelante.
And you'll know when it's time to move on.
Y tú sabrás cuando es el momento de seguir adelante.
And he wasn't interested, and it's time to move on.
Y él no estaba interesado, y es momento de seguir adelante.
You know, it's time to move on for all of us.
Sabes, es momento de seguir adelante para todos nosotros.
Don't you think maybe it's time to move on?
¿No crees que quizás es momento de seguir adelante?
Sometimes you got to know when it's time to move on.
A veces tienes que saber cuándo es hora de pasar página.
I know it hurts, but it's time to move on.
Sé que duele, pero es hora de superarlo.
If that doesn't work, it's time to move on.
Si esto no funciona, es tiempo de seguir adelante.
If it's time to move on, maybe it's time.
Si es tiempo de seguir adelante... quizá es el momento.
When your course work is finished, it's time to move on.
Cuando el curso finaliza, es hora de seguir adelante.
I think it's time to move on, don't you?
Creo que es hora de movernos, ¿no te parece?
Now, it's time to move on to the good stuff.
Ahora, es momento de pasar a la parte interesante.
Getting my doctorate means that it's time to move on.
Conseguir mi doctorado significa que ha llegado la hora de seguir adelante.
I'm leaving because I feel like it's time to move on.
Me voy porque siento que es hora de seguir adelante.
We had a great run, but... now it's time to move on.
La pasamos genial pero ahora es hora de seguir adelante.
I'm sorry, but it's time to move on.
Lo siento, pero es hora de seguir adelante.
Like you said, it's time to move on.
Como dijiste, es el momento de seguir adelante.
Word of the Day
tombstone