it's not a joke

But the thing is, it's not a joke.	Pero la cuestión es que no es una broma.
No, it's not a joke, it's quite sad actually.	No, no es una broma, él está absolutamente triste realmente.
If it's not a joke, then you and I will handle it.	Si no es una broma, tú y yo lo enfrentaremos.
If it's not a joke, then you and I will handle it.	Si no es una broma, entonces tu y yo lo manejaremos.
But they don't realise that it's not a joke to me.	Pero ellos no se dan cuenta que para mí no es una broma.
Not mine, and it's not a joke.	No es mía, y no es una broma.
But it's not a joke, Serge.	Pero no es una broma, Serge.
Hey, it's not a joke, you know.	Hey, no es una broma, sabe.
Well, it... it's not a joke to me.	Bueno... para mí no es una broma.
Of course it's not a joke.	Claro que no es una broma.
Katie, it's not a joke.	Katie, esto no es una broma.
What if it's not a joke?	¿Y si no es una broma?
Actually, it's not a joke.	En realidad, no es una broma.
No, sir, it's not a joke.	No, señor, no es una broma.
That is why we are here to tell you it's not a joke.	Por eso es que estamos aquí, para decirles que no es una broma.
Seriously, it's not a joke?	En serio, ¿no es una broma?
Akash, it's not a joke.	Akash, no es una broma.
Hey, it's not a joke.	Hey, no es una broma.
But it's not a joke.	Pero no es una broma.
Okay, it's not a joke.	Vale, no es una broma.