it's my turn

es mi turno

Well, now it's my turn to be called to heel.	Bueno, ahora es mi turno de ser llamada para taconear.
He's had you all these years, now it's my turn.	Él la tuvo todos estos años, ahora es mi turno.
I know it's my turn, but we can't meet here.	Sé que es mi turno, pero no podemos vernos aquí.
Yeah, now it's my turn to get you the perfect gift.	Sí, ahora es mi turno para darte el regalo perfecto.
Technically, it's my turn to have the book, so...	Técnicamente, es mi turno de tener el libro, así que...
Look, Rosie, it's my turn to play with Joo-Joo.	Mira, Rosie, es mi turno para jugar con Joo-Joo.
Just one person ahead of me, then it's my turn.	Solo hay una persona delante de mí, entonces será mi turno.
And now it's my turn to repay the favor.	Y ahora es mi turno de devolverte el favor.
And he does it! But if so, it's my turn.	Y lo hace! Pero si es así, es mi turno.
And now it's my turn to make a wish.	Y ahora es mi turno de pedir un deseo.
You saved me, now it's my turn to save you.	Me salvaste, ahora es mi turno salvarte a ti.
You had your chance to speak. Now it's my turn.	Ya tuviste tu oportunidad, ahora es mi turno de hablar.
Well, I guess it's my turn to be impressed.	Bueno, supongo que es mi turno de estar impresionado.
Well, now it's my turn to make you happy.	Bueno, ahora es mi turno de hacerte feliz.
This year it's my turn to pop the question.	Este año es mi turno de hacer la pregunta.
Mom says it's my turn to be rich now.	Mamá dice que es mi turno de ser generoso ahora.
Well, you picked the right day to come... it's my turn.	Bueno, usted escogió el día derecho de venir... es mi turno.
I guess it's my turn for the sales pitch, huh?	Supongo que es mi turno para la presentación, ¿eh?
Well, I guess it's my turn to be impressed.	Bien, supongo que es mi turno de estar impresionado.
Mom says it's my turn to be rich now.	Mamá dice que es mi turno de ser rica.